暮春

陌上歌声枕上听，秋千梧影两亭亭。
春风三月正花好，晓日一竿初酒醒。

拼音

mò shàng gē shēng zhěn shàng tīng，qiū qiān wú yǐng liǎng tíng tíng。
chūn fēng sān yuè zhèng huā hǎo，xiǎo rì yī gān chū jiǔ xǐng。

注释

1. 陌上：田间小路
2. 亭亭：直立美好貌
3. 一竿：指日上三竿

译文

田间小路的歌声传到枕畔，
秋千与梧桐的影子双双挺立。
三月春风里百花正盛，
旭日初升时才从酒醉中醒来。

背景

此诗作于金章宗泰和年间（1201-1208年）暮春，蔡圭闲居时所作。诗中通过暮春清晨的景物描写，展现了诗人闲适的生活情趣。

赏析

1. 视听交融的艺术表现
   “歌声听”与”梧影看”的感官交织。这种描写手法，较之单一写景更富层次感，与王维”竹喧归浣女”的多感官描写相似。
2. 春晨意象的精准捕捉
   “三月花好”与”一竿酒醒”的季候特征。这种细节描写，较之概念化抒情更显真切，反映诗人对自然变化的敏锐观察。
3. 闲适心境的含蓄表达
   “枕上听歌”与”初酒醒”的慵懒。这种情感抒发，较之直接言说更显文人雅趣，体现金代文人的生活情调。
4. 语言风格的清新明快
   “两亭亭”的叠词，”一竿”的口语化，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了杨万里的活泼，又带有北方文学的爽朗。
5. 结构布局的动静相生
   前两句写动态（歌声）与静景（影亭），后两句转时令与状态。这种结构，较之平铺直叙更富变化，体现”即景成趣”的构思特点。

评价

1. 元好问评：”‘初酒醒’三字，写尽春晨真趣”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”蔡正甫此作，得陆放翁《临安春雨初霁》风味”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’一竿醒’，悠然自得”（《说诗晬语》）