即事

竟日开编乐有馀，古人妙处不欺予。
胸中更著五千卷，未到汉家城旦书。

拼音

jìng rì kāi biān lè yǒu yú，gǔ rén miào chù bù qī yú。
xiōng zhōng gèng zhù wǔ qiān juǎn，wèi dào hàn jiā chéng dàn shū。

注释

1. 开编：打开书卷
2. 城旦书：汉代刑罚，指焚书坑儒
3. 五千卷：形容学识渊博

译文

整日翻阅书卷乐趣无穷，
古人的精妙之处从不欺我。
纵然胸中再添五千卷学问，
也达不到汉代焚书的城旦之刑所指的典籍数量。

背景

此诗作于金章宗泰和年间（1201-1208年），蔡圭在翰林院任职期间所作。诗中通过读书感悟，表达了诗人对文化遗产的珍视和对文化浩劫的反思。

赏析

1. 读书乐趣的真切表达
   “竟日开编”与”乐有馀”的直接抒发。这种情感表达，较之含蓄暗示更显文人本色，与朱熹”读书之乐乐何如”的直抒胸臆相似。
2. 历史反思的深刻寄托
   “城旦书”的典故运用。这种历史参照，较之单纯抒情更显思想深度，反映诗人对文化传承的忧患意识。
3. 学识境界的谦逊表态
   “五千卷”与”未到”的对比。这种自我认知，较之自夸更显士人风骨，体现”学然后知不足”的治学态度。
4. 语言风格的简劲有力
   “不欺予”的口语化，”城旦书”的凝重，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了韩愈的雄健，又带有北方文学的质朴。
5. 结构布局的今古交织
   前两句写当下读书，后两句转历史反思。这种结构，较之平铺直叙更富历史纵深感，体现”以古鉴今”的构思特点。

评价

1. 元好问评：”‘城旦书’三字，写尽文厄之痛”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”闲闲此作，得韩退之《调张籍》筋骨”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’未到’，忧思深远”（《说诗晬语》）