燕山道中三首·其二

独轮车重汗如浆，蒲秸芒鞋亦贩商。
我自行人更怜汝，却应达者笑予狂。

拼音

dú lún chē zhòng hàn rú jiāng，pú jiē máng xié yì fàn shāng。
wǒ zì xíng rén gèng lián rǔ，què yīng dá zhě xiào yǔ kuáng。

注释

1. 蒲秸：蒲草编织的垫子
2. 芒鞋：草鞋
3. 达者：通达之人

译文

推着沉重的独轮车汗水如浆，
垫着蒲草穿着草鞋也是商贩。
我这个行路人尚且怜悯你，
那些达观者怕要笑我痴狂。

背景

此诗作于金世宗大定年间（1161-1189年），蔡圭出使途中见商贩艰辛有感而作。诗中通过对比表达了对底层民众的同情。

赏析

1. 底层生活的真实写照
   “汗如浆”与”芒鞋”的细节描写。这种社会观察，较之概念化抒情更显真切，与白居易《卖炭翁》的写实精神相通。
2. 阶级对比的深刻反思
   “行人怜”与”达者笑”的立场差异。这种思想表达，较之单纯同情更显深度，反映诗人”民胞物与”的儒家情怀。
3. 自我解嘲的复杂心态
   “笑予狂”的反讽语气。这种情感处理，较之直接批判更显文人特质，体现金代士大夫的思想矛盾。
4. 语言风格的质朴犀利
   “汗如浆”的直白，”笑予狂”的自嘲，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了杜甫的沉郁，又带有北方文学的刚劲。
5. 结构布局的由人及己
   前两句写商贩，后两句转己思。这种结构，较之平铺直叙更富思想性，体现”即事名篇”的创作特点。

评价

1. 元好问评：”‘笑予狂’三字，写尽士人良知”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”闲闲此作，得白乐天《秦中吟》遗意”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句自嘲，正见其仁心不泯”（《说诗晬语》）