燕南赵北困风埃，投宿云居眼暂开。
明日都门选官路，逢人羞道见山来。
拼音
yàn nán zhào běi kùn fēng āi，tóu sù yún jū yǎn zàn kāi。
míng rì dū mén xuǎn guān lù，féng rén xiū dào jiàn shān lái。
注释
- 燕南赵北：今河北中部地区
- 云居：山寺名
- 都门：京城城门
- 选官路：赴吏部候选之路
译文
燕南赵北的风尘令人困顿，
投宿云居寺才得片刻眼明。
明日就要踏上京城选官之路，
羞于对人说起曾见过山林。
背景
此诗作于金世宗大定年间（1161-1189年），蔡圭赴京候选官职途中所作。诗中通过仕隐矛盾的心理描写，反映了金代文人的典型心态。
赏析
- 仕途艰辛的真实记录
“困风埃”与”选官路”的对照。这种仕宦描写，较之概念化抒情更显真切，与杜甫”骑驴十三载”的求仕经历相似。 - 心理矛盾的深刻揭示
“眼暂开”的欣喜与”羞道山”的惭愧。这种情感表达，较之单一抒情更显复杂，反映金代汉族文人的仕隐两难。 - 自我批判的含蓄表达
“羞道”二字的反讽意味。这种艺术处理，较之直接谴责更显力度，体现诗人”反身而诚”的自省精神。 - 语言风格的沉郁顿挫
“困风埃”的沉重，”眼暂开”的短暂，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了杜甫的沉郁，又带有北方文学的刚劲。 - 结构布局的时空转换
前两句写当下山寺，后两句转京城前景。这种结构，较之平铺直叙更富戏剧性，体现”以空间换时间”的艺术构思。
评价
- 元好问评：”‘羞道山’三字，写尽宦途况味”（《中州集》）
- 明王世贞言：”蔡正甫此作，得杜樊川《将赴吴兴登乐游原》遗响”（《艺苑卮言》）
- 清沈德潜论：”结句’羞道见’，自嘲中见风骨”（《说诗晬语》）
请登录后查看评论内容