华亭图

头无片瓦足无土，不犯清波过一生。
钓得金鳞便归去，依然明月大江横。

拼音

tóu wú piàn wǎ zú wú tǔ，bù fàn qīng bō guò yī shēng。
diào dé jīn lín biàn guī qù，yī rán míng yuè dà jiāng héng。

注释

1. 华亭：今上海松江，以渔隐文化著称
2. 不犯清波：不搅动清澈的江水，喻隐居生活
3. 金鳞：金色鱼鳞，指珍贵的鱼

译文

头顶无一片瓦遮身，脚下无一寸土地，
就这样不扰清波地度过一生。
钓得一条金鳞鱼便满足归去，
只见明月依旧高悬，大江横亘眼前。

背景

此诗作于金章宗泰和年间（1201-1208年），蔡圭题咏华亭渔隐图时所作。诗中通过渔父形象的塑造，表达了诗人对隐逸生活的向往。

赏析

1. 隐逸人格的极致塑造
   “无瓦无土”与”不犯清波”的对比。这种形象刻画，较之概念化赞美更富冲击力，与庄子”泛若不系之舟”的境界相通。
2. 自由境界的诗意呈现
   “钓得金鳞便归去”的洒脱。这种生活态度描写，较之直接抒情更显超逸，反映诗人对”得鱼忘筌”哲学的理解。
3. 永恒意象的巧妙运用
   “明月大江”的亘古不变。这种时空处理，较之单一写景更富哲理性，暗合张若虚”江月年年望相似”的宇宙意识。
4. 语言风格的清空淡远
   “无瓦无土”的白描，”明月横江”的空灵，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了王维的简淡，又带有北方文学的刚劲。
5. 结构布局的由人及天
   前两句写隐者生活，后两句转自然永恒。这种结构，较之平铺直叙更富思想性，体现”以小见大”的艺术构思。

评价

1. 元好问评：”‘大江横’三字，写尽隐者胸次”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”闲闲此作，得张志和《渔歌子》天趣”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’明月横’，神韵自远”（《说诗晬语》）