画眉曲七首·其三

纤叶斜横蜀柳条，拂成风思自妖娆。
元和才子才犹拙，只对春风咏舞腰。

拼音

xiān yè xié héng shǔ liǔ tiáo，fú chéng fēng sī zì yāo ráo。
yuán hé cái zǐ cái yóu zhuō，zhǐ duì chūn fēng yǒng wǔ yāo。

注释

1. 蜀柳：四川柳树，以枝条柔美著称
2. 风思：风情
3. 元和才子：指中唐诗人元稹、白居易等
4. 舞腰：指柳枝如舞女细腰

译文

纤细的柳叶斜横在蜀地柳枝上，
轻拂成风情万种的妖娆姿态。
元和年间的才子们文笔仍嫌笨拙，
只能对着春风吟咏这如舞腰的柳条。

背景

此诗作于金章宗泰和年间（1201-1208年），是蔡圭《画眉曲》组诗的第三首。诗中借咏柳抒怀，暗含对唐代诗人的品评。

赏析

1. 柳姿描写的传神刻画
   “斜横”与”拂成”的动态捕捉。这种景物描写，较之概念化抒情更显生动，与贺知章”碧玉妆成一树高”的咏柳笔法相似。
2. 诗学批评的含蓄表达
   “才犹拙”的委婉评价。这种艺术见解表达，较之直接议论更显文人风范，反映金代文人对唐诗的继承与反思。
3. 双重意象的巧妙并置
   “柳如腰”与”咏舞腰”的关联。这种意象处理，较之单一描写更富联想空间，暗合”楚王好细腰”的文学传统。
4. 语言风格的清丽典雅
   “妖娆”的柔美，”咏舞腰”的含蓄，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了李商隐的婉约，又带有北方文学的爽朗。
5. 结构布局的由物及人
   前两句写柳，后两句转诗人。这种结构，较之平铺直叙更富思想性，体现”托物言志”的传统手法。

评价

1. 元好问评：”‘咏舞腰’三字，写尽咏物诗三昧”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”蔡正甫此作，得李义山《柳》诗神理”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’春风咏’，见诗人托兴之微”（《说诗晬语》）