画眉曲七首·其四

画手新翻十样图，西巡故事出成都。
凭君列置华堂上，与问丹青解语无。

拼音

huà shǒu xīn fān shí yàng tú，xī xún gù shì chū chéng dū。
píng jūn liè zhì huá táng shàng，yǔ wèn dān qīng jiě yǔ wú。

注释

1. 十样图：十种眉样图，相传为唐玄宗命画工绘制
2. 西巡故事：指唐玄宗西逃蜀地之事
3. 解语：懂得说话（典出《开元天宝遗事》解语花）

译文

画师新临摹了十样眉图，
这西巡的典故出自成都。
请君将这画幅陈列在华堂，
试问丹青可懂得言语否？

背景

此诗作于金章宗泰和年间（1201-1208年），是蔡圭《画眉曲》组诗的第四首。诗中借唐玄宗时期”十眉图”的典故，表达了对历史与艺术关系的思考。

赏析

1. 历史典故的巧妙化用
   “十样图”与”西巡事”的关联。这种用典方式，较之生硬引用更显自然，与李商隐”此日六军同驻马”的咏史手法相似。
2. 艺术哲理的深刻揭示
   “丹青解语”的反问。这种思考表达，较之直接议论更富诗意，反映金代文人对艺术本质的探索。
3. 虚实相生的艺术构思
   “列华堂”的实与”解语无”的虚。这种艺术处理，较之平面描写更富哲理性，暗合”画中有诗”的传统美学。
4. 语言风格的典雅含蓄
   “新翻图”的雅致，”解语无”的机锋，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了西昆体的典雅，又带有北方文学的刚健。
5. 结构布局的由史及艺
   前两句叙事，后两句转思考。这种结构，较之平铺直叙更富思想性，体现”以史鉴艺”的构思特点。

评价

1. 元好问评：”‘解语无’三字，写尽画理玄机”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”闲闲此作，得李义山《马嵬》咏史笔意”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’问丹青’，见诗人鉴画之眼”（《说诗晬语》）