送艾太仆六十韵

世阀高临汝，衣冠起岳州。
精灵华盖晓，气脉洞庭秋。
江汉称才子，潇湘托好逑。
儒林苍玉满，郎署白云悠。
是日江陵相，长星寓县愁。
礼嫌金革变，权误墨縗留。
奋笔含香勇，冲冠执法羞。
燕臣随伏阙，楚客竟为囚。
御挺惊魂落，丹墀溅血流。
动传天诏狱，分作鬼投幽。
远窜逢群魅，销冤失爽鸠。
秦城将急杵，汉党欲穷钩。
泪湿条支尽，身拚井鬼休。
扶颜依枸杞，作语向氂牛。
洗雪人难待，迷阳运忽周。
机权还太乙，气色陨蚩尤。
诏旨须人望，恩波许自由。
玉关归鸟道，青海发龙湫。
遂作云雷起，还令湘汉浮。
法星低照蜀，明月远通倍。
复有东门恨，难为西塞忧。
猿鸣初黯淡，鹤怨转夷犹。
龙影回江郭，巴云护岳楼。
文章沾入雾，富贵起随沤。
天在山难畜，王明井必收。
九河原曲直，百炼肯刚柔。
光禄征能就，陪台出似游。
苍梧蟠帝寝，芳树绕潮沟。
典客高情映，祠郎清燕酬。
如云瞻閟灊，似雪耻蜉蝣。
好以清琴弄，时将白简抽。
似缘参世业，不惜偶人俦。
下秩依园庙，斋心隔冕旒。
时时分羽籥，一一听鸣球。
署色朝霞起，祠阴宿鸟啾。
才情空荏苒，耆旧得优游。
翰墨飞长纸，壶觞引薄脩。
忘年过洒落，浃岁语绸缪。
受命同嘉橘，孤株感若榴。
看松高盖偃，援桂晚枝樛。
世事留黄阁，公才尚黑头。
乞归丹疏入，言佩尺书投。
岩望宜专坐，朝铨且七驺。
离心眷兰菊，别韵起梧楸。
冠盖鸿胪道，干旌白鹭洲。
月卿争祖席，云从识仙舟。
岸草摇清箧，江花点敝裘。
行藏燕市古，出入楚门修。
去欲蒐戎乘，行将咏德愬。
凤洮鸣镝满，云朔羽书稠。
汧渭秦非子，河源汉列侯。
羌胡形欲诡，将相语犹偷。
马穀经年减，燕金几处求。
和戎虚汉物，赠策岂吾谋。
太白朝芒角，崆峒宿践蹂。
英雄怀玉剑，形势惜金瓯。
老亦趋千里，今何问一丘。
骏图周冋得，戎议傅咸优。
并事今吴赵，长流旧沈邹。
群公心赤苦，高爵岁华遒。
未必参帷幕，看君展一筹。

拼音

shì fá gāo lín rǔ ， yī guān qǐ yuè zhōu 。
jīng líng huá gài xiǎo ， qì mài dòng tíng qiū 。
jiāng hàn chēng cái zǐ ， xiāo xiāng tuō hǎo qiú 。
rú lín cāng yù mǎn ， láng shǔ bái yún yōu 。
shì rì jiāng líng xiāng ， cháng xīng yù xiàn chóu 。
lǐ xián jīn gé biàn ， quán wù mò cuī liú 。
fèn bǐ hán xiāng yǒng ， chōng guān zhí fǎ xiū 。
yàn chén suí fú quē ， chǔ kè jìng wéi qiú 。
yù tǐng jīng hún là ， dān chí jiàn xuè liú 。
dòng chuán tiān zhào yù ， fēn zuò guǐ tóu yōu 。
yuǎn cuàn féng qún mèi ， xiāo yuān shī shuǎng jiū 。
qín chéng jiāng jí chǔ ， hàn dǎng yù qióng gōu 。
lèi shī tiáo zhī jìn ， shēn pàn jǐng guǐ xiū 。
fú yán yī gǒu qǐ ， zuò yǔ xiàng máo niú 。
xǐ xuě rén nán dài ， mí yáng yùn hū zhōu 。
jī quán huán tài yǐ ， qì sè yǔn chī yóu 。
zhào zhǐ xū rén wàng ， ēn bō xǔ zì yóu 。
yù guān guī niǎo dào ， qīng hǎi fā lóng qiū 。
suì zuò yún léi qǐ ， huán líng xiāng hàn fú 。
fǎ xīng dī zhào shǔ ， míng yuè yuǎn tōng bèi 。
fù yǒu dōng mén hèn ， nán wéi xī sāi yōu 。
yuán míng chū àn dàn ， hè yuàn zhuǎn yí yóu 。
lóng yǐng huí jiāng guō ， bā yún hù yuè lóu 。
wén zhāng zhān rù wù ， fù guì qǐ suí òu 。
tiān zài shān nán xù ， wáng míng jǐng bì shōu 。
jiǔ hé yuán qū zhí ， bǎi liàn kěn gāng róu 。
guāng lù zhēng néng jiù ， péi tái chū sì yóu 。
cāng wú pán dì qǐn ， fāng shù rào cháo gōu 。
diǎn kè gāo qíng yìng ， cí láng qīng yàn chóu 。
rú yún zhān bì qián ， sì xuě chǐ fú yóu 。
hǎo yǐ qīng qín nòng ， shí jiāng bái jiǎn chōu 。
sì yuán cān shì yè ， bù xī ǒu rén chóu 。
xià zhì yī yuán miào ， zhāi xīn gé miǎn liú 。
shí shí fēn yǔ yuè ， yī yī tīng míng qiú 。
shǔ sè zhāo xiá qǐ ， cí yīn sù niǎo jiū 。
cái qíng kōng rěn rǎn ， qí jiù dé yōu yóu 。
hàn mò fēi cháng zhǐ ， hú shāng yǐn báo xiū 。
wàng nián guò sǎ luò ， jiā suì yǔ chóu móu 。
shòu mìng tóng jiā jú ， gū zhū gǎn ruò liú 。
kàn sōng gāo gài yǎn ， yuán guì wǎn zhī jiū 。
shì shì liú huáng gé ， gōng cái shàng hēi tóu 。
qǐ guī dān shū rù ， yán pèi chǐ shū tóu 。
yán wàng yí zhuān zuò ， zhāo quán qiě qī zōu 。
lí xīn juàn lán jú ， bié yùn qǐ wú qiū 。
guān gài hóng lú dào ， gān jīng bái lù zhōu 。
yuè qīng zhēng zǔ xí ， yún cóng shí xiān zhōu 。
àn cǎo yáo qīng qiè ， jiāng huā diǎn bì qiú 。
xíng cáng yàn shì gǔ ， chū rù chǔ mén xiū 。
qù yù sōu róng chéng ， xíng jiāng yǒng dé sù 。
fèng táo míng dí mǎn ， yún shuò yǔ shū chóu 。
qiān wèi qín fēi zǐ ， hé yuán hàn liè hóu 。
qiāng hú xíng yù guǐ ， jiāng xiāng yǔ yóu tōu 。
mǎ gǔ jīng nián jiǎn ， yàn jīn jī chǔ qiú 。
hé róng xū hàn wù ， zèng cè qǐ wú móu 。
tài bái zhāo máng jiǎo ， kōng tóng sù jiàn róu 。
yīng xióng huái yù jiàn ， xíng shì xī jīn ōu 。
lǎo yì qū qiān lǐ ， jīn hé wèn yī qiū 。
jùn tú zhōu jiōng dé ， róng yì fù xián yōu 。
bìng shì jīn wú zhào ， cháng liú jiù shěn zōu 。
qún gōng xīn chì kǔ ， gāo jué suì huá qiú 。
wèi bì cān wéi mù ， kàn jūn zhǎn yī chóu 。

注释

官职/制度相关​​

1. ​​太仆​​：明代官职，属九卿之一，掌管马政及皇家车驾。
2. ​​郎署​​：六部下属机构的办公场所，指代低级文官。
3. ​​伏阙​​：官员跪伏宫门外向皇帝直谏。
4. ​​天诏狱​​：由皇帝直接下令查办的重大案件（如明代锦衣卫诏狱）。
5. ​​墨縗（cuī）​​：黑色丧服，古代官员遇丧事需离职守制，此处暗指政治斗争中的礼法争议。

​​地理/天文相关​​

1. ​​临汝​​：今河南汝州，汉代曾设临汝郡。
2. ​​岳州​​：今湖南岳阳。
3. ​​华盖​​：星名，象征文运；或指华盖山（道教名山）。
4. ​​井鬼​​：二十八宿中的井宿、鬼宿，对应秦地分野，代指灾难。
5. ​​九河​​：古代黄河下游多条支流的总称，喻指世事曲折。

​​典故/文化意象​​

1. ​​爽鸠​​：传说中的神鸟，象征正义（《左传》载少皞氏以爽鸠为司寇）。
2. ​​迷阳​​：荆棘（《庄子》），喻仕途险恶。
3. ​​蜉蝣​​：朝生暮死之虫，喻生命短暂或小人。
4. ​​苍玉​​：青色玉佩，象征高洁品行。
5. ​​氂（máo）牛​​：牦牛，诗中或指边地风物，暗喻流放之苦。

政治/历史事件​​

1. ​​金革变​​：战争引起的礼制变革（《礼记》”兵革不息”）。
2. ​​秦城急杵​​：典出《史记》，暗指严刑峻法。
3. ​​汉党穷钩​​：东汉党锢之祸，喻政治清洗。
4. ​​蚩尤陨​​：黄帝斩蚩尤，喻权臣倒台。
5. ​​傅咸优​​：西晋傅咸以直谏闻名，借喻艾太仆的刚正。

​​其他关键词​​

1. ​​含香​​：指尚书郎奏事时口含鸡舌香（代指谏官）。
2. ​​丹墀（chí）​​：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
3. ​​黄阁​​：丞相办公处，借指高位。
4. ​​尺书​​：书信（古时书信长约一尺）。
5. ​​七驺（zōu）​​：高官出行时的七名骑从，象征地位。

译文

世家大族高高在上，衣冠之士崛起于岳州。
山川灵气如华盖笼罩清晨，洞庭秋色吞吐着天地气脉。
江汉之地称颂才子，潇湘之间寄托良缘。
儒林之中英才济济，郎署之内白云悠悠。

这一日江陵相会，长星（彗星）悬空，寓县生愁。
礼制因金革之变而遭嫌恶，权柄因墨縗（丧服）之误而滞留。
奋笔疾书，含香（指谏书）见勇；冲冠执法，却蒙羞耻。
燕臣（北方官员）伏阙请罪，楚客（南方士人）竟成囚徒。

御杖惊落魂魄，丹墀（殿前台阶）溅满鲜血。
天诏狱（朝廷诏狱）震动四方，囚徒分作鬼魂投幽。
远窜他乡遇群魅，洗冤无门失爽鸠（象征公正的神鸟）。
秦城（指严酷之地）急杵（刑具）将至，汉党（忠良之士）欲穷钩（追查到底）。

泪湿条支（西域地名，喻远方）尽，身拚井鬼（指死亡）休。
扶颜（勉强支撑）依枸杞（喻微末之物），作语向氂牛（喻愚钝之人）。
洗雪冤屈人难待，迷阳（昏暗世道）运数忽转。
机权终还太乙（天帝），气色终陨蚩尤（凶神）。

诏旨须合人望，恩波许以自由。
玉关（边关）归鸟道，青海发龙湫（深渊）。
遂作云雷起，还令湘汉浮。
法星（象征司法）低照蜀地，明月远通倍（远方）。

复有东门之恨，难为西塞之忧。
猿鸣初黯淡，鹤怨转夷犹（犹豫）。
龙影回江郭（城郭），巴云护岳楼。
文章沾染入雾，富贵起落随沤（泡沫）。

天在山难畜（包容），王明井必收（喻法网恢恢）。
九河原曲直，百炼肯刚柔。
光禄（官职）征能就，陪台（随从）出似游。
苍梧（山名）蟠帝寝，芳树绕潮沟。

典客（外交官）高情映，祠郎（祭祀官）清燕（宴饮）酬。
如云瞻閟灊（高山），似雪耻蜉蝣（微小之物）。
好以清琴弄，时将白简（奏章）抽。
似缘参世业，不惜偶人俦（伴侣）。

下秩（低级官职）依园庙，斋心隔冕旒（帝王冠冕）。
时时分羽籥（乐器），一一听鸣球（玉磬）。
署色朝霞起，祠阴宿鸟啾。
才情空荏苒（虚度），耆旧（老者）得优游。

翰墨飞长纸，壶觞引薄脩（微薄之礼）。
忘年过洒落，浃岁（整年）语绸缪（情深）。
受命同嘉橘（喻恩宠），孤株感若榴（喻孤独）。
看松高盖偃，援桂晚枝樛（弯曲）。

世事留黄阁（高官府邸），公才尚黑头（壮年）。
乞归丹疏（奏章）入，言佩尺书（书信）投。
岩望宜专坐，朝铨（选拔）且七驺（仪仗）。
离心眷兰菊，别韵起梧楸（离别之树）。

冠盖（官员）鸿胪道，干旌（旗帜）白鹭洲。
月卿（高官）争祖席，云从（随从）识仙舟。
岸草摇清箧（书箱），江花点敝裘。
行藏（出处）燕市古，出入楚门修。

去欲蒐戎乘（战车），行将咏德愬（颂德）。
凤洮（凤凰鸣叫）鸣镝（箭）满，云朔（北方）羽书（军书）稠。
汧渭（河流）秦非子（喻异族），河源汉列侯。
羌胡形欲诡，将相语犹偷。

马穀（粮草）经年减，燕金（财富）几处求。
和戎（议和）虚汉物，赠策（献策）岂吾谋。
太白（金星）朝芒角，崆峒（仙山）宿践蹂（践踏）。
英雄怀玉剑，形势惜金瓯（国土）。

老亦趋千里，今何问一丘。
骏图（宏图）周冋（周密）得，戎议（军事策略）傅咸（名臣）优。
并事今吴赵，长流旧沈邹。
群公心赤苦，高爵岁华遒（壮盛）。
未必参帷幕（决策中枢），看君展一筹（一策）。

背景

此诗是明代戏曲家​​汤显祖​​写给友人​​艾太仆​​的赠别诗。汤显祖因得罪权贵，仕途坎坷，晚年归隐。诗中借送别友人，表达了对官场黑暗的愤懑和对正直之士的赞颂，同时也流露出对人生际遇的感慨。

赏析​​

​​1. 结构分析​​

全诗共六十韵（120句），结构宏大，可分为四部分：

1. ​​开篇（1-10句）​​：赞颂艾太仆的家世、才学与品格，如“世阀高临汝，衣冠起岳州”。
2. ​​中段（11-40句）​​：描写政治斗争，如“御挺惊魂落，丹墀溅血流”，影射明代官场残酷。
3. ​​转折（41-50句）​​：写友人遭遇贬谪或流放，如“远窜逢群魅，销冤失爽鸠”。
4. ​​结尾（51-60句）​​：表达对友人未来的祝福，如“文章沾入雾，富贵起随沤”，并抒发自身感慨。

​​2. 艺术特色​​

• ​​用典密集​​：如“爽鸠”“迷阳”“蚩尤”等，增强历史厚重感。
• ​​意象丰富​​：自然意象（洞庭秋、华盖星）与政治意象（天诏狱、丹墀）交织，形成强烈对比。
• ​​情感跌宕​​：从赞颂到悲愤，再到超脱，体现汤显祖对官场、人生的深刻思考。

​​3. 主题思想​​

• ​​批判现实​​：揭露明代官场的黑暗与残酷，如“秦城将急杵，汉党欲穷钩”。
• ​​赞颂气节​​：歌颂艾太仆的正直不屈，如“奋笔含香勇，冲冠执法羞”。
• ​​人生感悟​​：最终以“忘年过洒落，浃岁语绸缪”表达超脱之意，与汤显祖晚年归隐的心态吻合。

评价

• 钱谦益（明末清初文学家）​​：“义仍（汤显祖）诗才雄丽，虽不专攻于诗，而长篇巨制，气格自高。”
• 朱彝尊（清代文学家）​​：“临川（汤显祖）诗多感慨，此篇尤见其悲愤之情。”
• 钱钟书​​：“《送艾太仆六十韵》用典虽繁，然皆切中时弊，非泛泛之作。”