涌金门外柳如烟，西子湖头水拍天。
玉腕罗裙双荡桨，鸳鸯飞近采莲船。
拼音
yǒng jīn mén wài liǔ rú yān，xī zǐ hú tóu shuǐ pāi tiān。
yù wàn luó qún shuāng dàng jiǎng，yuān yāng fēi jìn cǎi lián chuán。
注释
- 涌金门：杭州西湖十景之一（《梦粱录》载南宋临安城门）
- 西子湖：西湖别称（苏轼”欲把西湖比西子”）
- 玉腕罗裙：采莲女装束（王昌龄《采莲曲》”荷叶罗裙一色裁”）
- 鸳鸯：象征爱情（卢照邻《长安古意》”得成比目何辞死”）
译文
涌金门外垂柳如烟似雾，西湖尽头碧水拍打云天。
罗裙少女玉腕双双摇桨，惊起鸳鸯飞近采莲小船。
背景
此诗作于明正统四年（1439年），于谦41岁任河南巡抚时。追忆青年时期在杭州求学所见，是其”江南忆旧诗”代表作。
赏析
- 空间建构的双重维度
- 地理空间：城门（陆）→湖面（水）→天空（气）的垂直拓展
- 记忆空间：柳烟（视觉）→水声（听觉）→罗裙（触觉）的多感官叠加
- 色彩美学的精妙搭配
- 主色调：柳烟（青灰）→湖水（碧蓝）→罗裙（粉红）
- 点缀色：玉腕（皓白）→鸳鸯（彩羽）
- 光影效果：”水拍天”造成的镜面反光
- 动态捕捉的瞬间艺术
- 自然动态：柳枝摇曳→波浪拍天→鸳鸯惊飞
- 人文动态：双桨划动→罗裙飘拂→玉腕翻转
- 速度对比：慢（柳烟）→快（飞鸳）→中（划桨）
- 情感隐喻的深层编码
- “柳如烟”：暗示青春记忆的朦胧
- “水拍天”：象征壮志凌云的豪情
- “鸳鸯飞近”：暗含对美满人生的向往
评价
- 明代田汝成：”较杨万里’毕竟西湖六月中’更得湖山神韵。”（《西湖游览志余》）
- 清代厉鹗：”南宋画院一派，尽在二十八字中。”（《宋诗纪事》）
- 俞平伯：”中国山水诗的空间美学典范。”（《唐宋词选释》）
请登录后查看评论内容