行边

花事蹉跎候雁催，江南三月送春回。
蓟门桃李应何限，岁岁不知春去来。

拼音

huā shì cuō tuó hòu yàn cuī，jiāng nán sān yuè sòng chūn huí。
jì mén táo lǐ yīng hé xiàn，suì suì bù zhī chūn qù lái。

注释

1. 花事：指花期（典出陆游《临安春雨初霁》）
2. 候雁：随季节迁徙的大雁（《礼记·月令》载）
3. 蓟门：北京德胜门（明代九边重镇）
4. 春去来：化用刘希夷”岁岁年年人不同”意境

译文

花期延误被北归大雁催促，江南三月正依依送别残春。
蓟门的桃李花开哪有限制，年复一年却不知春秋更替。

背景

此诗作于明隆庆五年（1571年）暮春，戚继光44岁任蓟镇总兵期间。巡视长城防线时，对比南北春日景象而作。

赏析

1. 时空对照：

• 江南（具体物候）与蓟门（抽象时间）的强烈反差

2. 拟人手法：
   “不知”赋予桃李人性，暗喻戍卒的时间麻木
3. 数字意象：
   “岁岁”强化边关岁月的循环往复感

评价

1. 明代王世贞：”二十八字写尽戍边人之时间困境。”（《艺苑卮言》）
2. 清代王士禛：”较’春风不度玉门关’更见深沉。”（《渔洋诗话》）
3. 陈寅恪：”明代边塞诗中的存在主义思考。”（《元白诗笺证稿》）