漫书答唐观察四首·其二

县小河阳花遍开，金盘露冷醉人来。
也知不厌山公启，解事长亏女秀才。

拼音

xiàn xiǎo hé yáng huā biàn kāi，jīn pán lù lěng zuì rén lái。
yě zhī bù yàn shān gōng qǐ，jiě shì cháng kuī nǚ xiù cái。

注释

1. 河阳：潘岳任河阳令典故（《晋书》载”河阳一县花”）
2. 山公启：山涛举荐嵇康的奏章（《世说新语》）
3. 女秀才：明代才女称号（《万历野获编》载）

译文

小县河阳处处花开，金盘冷露迎醉客来。
明知山公举荐不讨人厌，可叹通晓政事的才女总被亏待。

背景

此诗作于明万历二十一年（1593年），汤显祖44岁贬官徐闻时。借潘岳典故暗讽吏治腐败，是其”政治寓言诗”代表作。

赏析

1. 用典艺术：双典并置（潘岳治县与山涛举荐）
2. 性别视角：”女秀才”对男性官僚体系的批判
3. 反讽手法：表面写春景，实则揭露人才埋没

评价

1. 明代沈德符：”临川（汤显祖）以艳语写愤懑，独步一时。”（《万历野获编》）
2. 清代袁枚：”‘女秀才’三字，刺尽古今用人弊政。”（《随园诗话》）
3. 陈寅恪：”明代女性参政问题的诗史见证。”（《柳如是别传》）