忽见缪仲淳二首·其二

数滴瓶泉花小红，丝丝禅供翠盘中。
秋光坐对蒲塘晚，一种香清到色空。

拼音

shù dī píng quán huā xiǎo hóng，sī sī chán gòng cuì pán zhōng。
qiū guāng zuò duì pú táng wǎn，yī zhǒng xiāng qīng dào sè kōng。

注释

1. 瓶泉：插花用的水瓶（《遵生八笺》载）
2. 禅供：佛前供品（《维摩诘经》典）
3. 色空：佛教概念（《心经》”色即是空”）
4. 缪仲淳：明代医学家缪希雍，汤显祖挚友

译文

几滴瓶水映得花儿微红，缕缕香线供奉在青瓷盘。
蒲塘秋色里独坐黄昏，一缕清香直透色空真境。

背景

此诗作于明万历二十六年（1598年），汤显祖49岁辞官归隐临川时。与医学家缪希雍论道后所作，是其”禅理诗”代表作。

赏析

1. 微观禅意：”数滴””丝丝”的细节修行
2. 色彩哲学：”小红”与”翠盘”的色相观照
3. 意境升华：从”香清”到”色空”的悟道过程

评价

1. 明代沈德符：”若士（汤显祖）小诗，直逼王孟。”（《万历野获编》）
2. 清代王士禛：”‘到色空’三字，得禅家三昧。”（《渔洋诗话》）
3. 钱钟书：”明代文人禅诗最精微者。”（《谈艺录》）