题太公钓渭图

璇室群酣夜，璜溪独钓时。
浮云看富贵，流水淡须眉。
偶应非熊兆，尊为帝者师。
轩裳如固有，千载起人思。

拼音

xuán shì qún hān yè，huáng xī dú diào shí。
fú yún kàn fù guì，liú shuǐ dàn xū méi。
ǒu yìng fēi xióng zhào，zūn wéi dì zhě shī。
xuān cháng rú gù yǒu，qiān zǎi qǐ rén sī。

注释

1. 璇室：商纣王玉饰宫室（《竹书纪年》）
2. 璜溪：渭水支流（姜太公垂钓处）
3. 非熊兆：周文王”非熊非罴”猎兆（《史记》）
4. 轩裳：卿大夫车服（《礼记》）

译文

当王公贵族在美玉装饰的宫殿里彻夜狂欢时，姜太公独自在璜溪边静静垂钓。
他把富贵看作天上浮云般虚幻，将功名视作溪中流水般淡然。
偶然应验了”非熊非罴”的吉兆，便被周文王尊奉为帝王之师。
然而他始终保持着淡泊的本色，这高尚品格千百年来仍令人追思。

背景

此诗作于明洪武四年（1371年），刘基61岁退隐后。借姜尚钓渭典故抒写功成身退之思，是其晚年”咏史诗”代表作。

赏析

1. 双重时空：

• 横向对比（商纣夜宴/姜尚独钓）
• 纵向贯通（周初→明初）

2. 意象经营：

• “浮云/流水”的禅意组合
• “须眉”代指（局部代整体）

3. 微言大义：
   “偶应”暗喻自身际遇
   “固有”反讽功名虚幻

评价

1. 明代宋濂：”青田自写照，字字有深心。”
2. 清代王夫之：”结句’千载思’，已伏《郁离子》之根。”
3. 《四库提要》：”较杜牧《赤壁》更多一层历史通透。”