不寐

不寐月当户，起行风满天。
山河青霭里，刁斗白云边。
避世惭商绮，匡时愧鲁连。
徘徊怀往事，恻怆感衰年。

拼音

bù mèi yuè dāng hù，qǐ xíng fēng mǎn tiān。
shān hé qīng ǎi lǐ，diāo dǒu bái yún biān。
bì shì cán shāng qǐ，kuāng shí kuì lǔ lián。
pái huái huái wǎng shì，cè chuàng gǎn shuāi nián。

注释

1. 刁斗：古代军中用具，白天煮饭，夜间打更
2. 商绮：商山四皓中的绮里季，避世隐士
3. 鲁连：鲁仲连，战国时义士，曾助赵抗秦
4. 青霭：青色云雾
5. 恻怆：悲伤

译文

难以入眠见月照窗，起身漫步但见满天风啸。
山河笼罩青色雾霭，军营刁斗声传白云边。
避世隐居愧对商山四皓，匡救时局不如鲁仲连。
徘徊回想平生往事，悲怆感叹衰老之年。

背景

此诗作于明洪武三年（1370年），刘基60岁退隐青田时。通过夜不能寐的所见所感，抒发晚年功业未成的遗憾，是其”述怀诗”代表作。

赏析

1. 时空结构：

• 时间：深夜不寐→黎明将至
• 空间：窗前→远山→白云边

2. 意象运用：

• “月””风”营造孤寂氛围
• “刁斗”暗示未忘世事

3. 情感表达：
   从夜不能寐的焦躁，到对历史人物的追慕，最终归于年华老去的悲怆。

评价

1. 明代宋濂：”二十字写尽英雄暮年。”
2. 清代沈德潜：”‘愧鲁连’三字，见出臣子本分。”
3. 《四库提要》：”沉郁顿挫，得杜陵神髓。”