二月二日登楼作

薄寒疏雨集春愁，愁极难禁独上楼。
何处山中堪采药，几时湖上好乘舟。
衔泥客燕聊想傍，泛水浮萍可自由。
见说兰亭依旧在，于今王谢少风流。

拼音

bó hán shū yǔ jí chūn chóu，chóu jí nán jìn dú shàng lóu。
hé chù shān zhōng kān cǎi yào，jǐ shí hú shàng hǎo chéng zhōu。
xián ní kè yàn liáo xiǎng bàng，fàn shuǐ fú píng kě zì yóu。
jiàn shuō lán tíng yī jiù zài，yú jīn wáng xiè shǎo fēng liú。

注释

1. 二月二日：龙抬头日，传统踏青节
2. 兰亭：王羲之兰亭雅集地
3. 王谢：东晋豪门王氏、谢氏
4. 客燕：喻漂泊之人
5. 浮萍：自喻身世

译文

微寒细雨聚春愁，愁浓难忍独登楼。
何处深山可采药？几时能泛湖上舟？
看燕衔泥暂栖身，观萍浮水得自由。
闻说兰亭景依旧，而今谁续王谢风？

背景

此诗作于明洪武七年（1374年），刘基64岁退隐后期。借龙抬头日抒写对东晋风流的追慕，是其”怀古伤今”代表作。

赏析

1. 意象系统：

• 自然意象（疏雨/浮萍）
• 历史意象（兰亭/王谢）

2. 情感脉络：

• 春愁→隐逸→漂泊→怀古

3. 艺术对比：

• 客燕的暂栖与浮萍的自由
• 兰亭的永恒与风流的消逝

评价

1. 明代李东阳：”结句沧桑，不减刘禹锡《乌衣巷》。”
2. 清代王士禛：”‘可自由’三字，是退居神髓。”
3. 《四库提要》：”以兰亭对王谢，古今兴废俱在目中。”