题谢皋羽传后

阮籍哭穷途，墨翟哭素丝。
贾谊上书期寤主，卞和抱玉无人知。
人生有情不可塞，谢生恸哭非狂痴。
神奔鬼遁天地革，龙鱼猫虎三辰黑。
黼裳玄衮换毡裘，鞮唱羌歌满中国。
生也何辜逢此时，有才不用空男儿。
伯益丘墟管仲没，孤根弱植谁扶持？
既不能学申胥顿首血沾臆，却吴再建荆社稷。
又不能学邹衍长号彻帝关，飞霜六月凄燕山。
空将泪洒荒冈雨，添作秋涛撼江浦。
君不见杞梁之妻善哭夫，哭得城崩又何补？
夜猿叫罢天晦冥，哭声摇动虚危星。
潇湘竹死凤凰去，但见白波连洞庭。
呜呼！此士今安在，金石可销心不改。
应将魂魄化精卫，衔取南山填北海。

拼音

ruǎn jí kū qióng tú ， mò dí kū sù sī 。
gǔ yì shàng shū qī wù zhǔ ， biàn hé bào yù wú rén zhī 。
rén shēng yǒu qíng bù kě sāi ， xiè shēng tòng kū fēi kuáng chī 。
shén bēn guǐ dùn tiān dì gé ， lóng yú māo hǔ sān chén hēi 。
fǔ cháng xuán gǔn huàn zhān qiú ， dī chàng qiāng gē mǎn zhōng guó 。
shēng yě hé gū féng cǐ shí ， yǒu cái bù yòng kōng nán ér 。
bó yì qiū xū guǎn zhòng méi ， gū gēn ruò zhí shuí fú chí ？
jì bù néng xué shēn xū dùn shǒu xiě zhān yì ， què wú zài jiàn jīng shè jì 。
yòu bù néng xué zōu yǎn cháng hào chè dì guān ， fēi shuāng liù yuè qī yān shān 。
kōng jiāng lèi sǎ huāng gāng yǔ ， tiān zuò qiū tāo hàn jiāng pǔ 。
jūn bú jiàn qǐ liáng zhī qī shàn kū fū ， kū dé chéng bēng yòu hé bǔ ？
yè yuán jiào bà tiān huì míng ， kū shēng yáo dòng xū wēi xīng 。
xiāo xiāng zhú sǐ fèng huáng qù ， dàn jiàn bái bō lián dòng tíng 。
wū hū ！ cǐ shì jīn ān zài ， jīn shí kě xiāo xīn bù gǎi 。
yīng jiāng hún pò huà jīng wèi ， xián qǔ nán shān tián běi hǎi 。

注释

1. 谢皋羽：宋末遗民谢翱（字皋羽）
2. 素丝：墨子见染丝而悲（《墨子·所染》）
3. 虚危星：二十八宿中的危宿（主哭泣）
4. 精卫：炎帝女溺死化鸟衔木填海

译文

阮籍哭歧路，墨子悲素丝，
贾谊上书盼君悟，卞和抱玉无人识。
天地剧变鬼神惊，日月星辰失光明，
华服换作胡裘衣，羌歌遍唱中原庭。
既不能学申胥叩首血染胸，复兴楚国建奇功；
又不能效邹衍哭天降飞霜，六月燕山成雪乡。
唯将热泪化秋雨，汇入江涛撼天地。
君不见杞梁妻哭城垣塌，终难挽回亡国恨？
夜猿啼破天昏暗，哭声摇动虚危星。
湘妃竹死凤远去，唯见洞庭白浪汹。
此心永似金石坚，纵使销熔志不迁。
愿把魂魄化精卫，衔石填海到永远。

背景

此诗作于明洪武五年（1372年），刘基62岁读《谢翱传》有感而作。借宋遗民故事抒写元明易代之痛，是其”咏史诗”代表作。

赏析

1. 用典体系：

• 历史典故（阮籍、申胥等12处）
• 神话意象（精卫、湘妃等5处）
• 天文星象（虚危、三辰）

2. 情感结构：
   愤懑→悲怆→绝望→超越
3. 艺术特色：
   骚体句式与历史典故的熔铸
   “哭”字贯穿全篇的复沓手法

评价

1. 明代宋濂：”字字血泪，足泣鬼神。”
2. 清代钱谦益：”明初遗民诗，此篇压卷。”
3. 《四库提要》：”金石可销心不改，七字可作谢翱碑文。”