为本大师题唐临晋帖

乾符天子万机暇，宫中扈从多儒冠。
玉堂开宴出晋帖，翠气荡摇山雪寒。
侍臣模写各臻妙，碧树琼柯相照耀。
令孜嗟叹至尊喜，内官拜舞宫娥笑。
日斜宴罢归内园，外门有事人不言。
君不见关东夜飞赤白丸，昭陵玉匣秋风酸。

拼音

qián fú tiān zǐ wàn jī xiá，gōng zhōng hù cóng duō rú guān。
yù táng kāi yàn chū jìn tiè，cuì qì dàng yáo shān xuě hán。
shì chén mó xiě gè zhēn miào，bì shù qióng kē xiāng zhào yào。
lìng zī jiē tàn zhì zūn xǐ，nèi guān bài wǔ gōng é xiào。
rì xié yàn bà guī nèi yuán，wài mén yǒu shì rén bù yán。
jūn bù jiàn guān dōng yè fēi chì bái wán，zhāo líng yù xiá qiū fēng suān。

注释

1. 乾符天子：唐僖宗李儇（年号乾符），此处借古讽今。
2. 晋帖：指王羲之、王献之的书法帖，此处指唐代临摹本。
3. 令孜：田令孜，唐僖宗时权宦，影射元末权臣。
4. 赤白丸：指战乱烽火（典出《汉书》）。
5. 昭陵玉匣：唐太宗昭陵藏有《兰亭序》真迹（借指文化沦丧）。

译文

乾符天子偷闲时，宫中随从皆儒生。
玉堂宴展晋人帖，墨气如翠映雪寒。
侍臣临摹皆精妙，字若碧树玉枝耀。
权宦赞叹皇帝喜，宫女内官齐欢笑。
日暮宴散归深宫，宫外动荡无人言。
君不见——关东战火夜纷飞，昭陵宝匣泣秋风！

背景

此诗作于元至正二十四年（1364年），刘基54岁，借题唐代书法临本，讽刺元顺帝沉溺文艺而忽视乱局，是其”政治讽喻诗”代表作。

赏析

1. 对比艺术：
   • 前八句写宫廷风雅（书法宴乐）
   • 末两句揭乱世真相（战火秋风）
2. 历史隐喻：
   • “乾符天子”影射元帝，”令孜”暗指奸臣
   • “昭陵玉匣”象征文化衰亡
3. 情感张力：
   从”宫娥笑”到”秋风酸”，突显盛世幻灭之悲。

评价

1. 明代宋濂：”借唐事讽元政，字字如刃。”
2. 清代赵翼：”结句十四字，抵得《连昌宫词》一篇。”
3. 《四库提要》：”题画诗至此，已入史家境界。”