画竹歌为道士詹明德赋

我所思兮在潇湘，苍梧九疑渺无际，但见绿竹参天长。
上有寒烟凝不飞，下有流水声琅琅。
中有万古不尽离别泪，化作五色丹霞浆。
穿崖贯石出厚地，风吹露涤宵有光。
我欲因之邀凤凰，天路修阻川无梁。
孰知画史解人意，能以造化归毫芒。
虚堂无人白日静，使我顾盼增慨慷。
玄霜惨烈岁将宴，鼪啼鼯叫天悲凉。
我所思兮杳茫茫，山中紫笋春可茹，归来无使遥相望。

拼音

wǒ suǒ sī xī zài xiāo xiāng ， cāng wú jiǔ yí miǎo wú jì ， dàn jiàn lǜ zhú cān tiān cháng 。
shàng yǒu hán yān níng bù fēi ， xià yǒu liú shuǐ shēng láng láng 。
zhōng yǒu wàn gǔ bù jìn lí bié lèi ， huà zuò wǔ sè dān xiá jiāng 。
chuān yá guàn shí chū hòu dì ， fēng chuī lòu dí xiāo yǒu guāng 。
wǒ yù yīn zhī yāo fèng huáng ， tiān lù xiū zǔ chuān wú liáng 。
shú zhī huà shǐ jiě rén yì ， néng yǐ zào huà guī háo máng 。
xū táng wú rén bái rì jìng ， shǐ wǒ gù pàn zēng kǎi kāng 。
xuán shuāng cǎn liè suì jiāng yàn ， shēng tí wú jiào tiān bēi liáng 。
wǒ suǒ sī xī yǎo máng máng ， shān zhōng zǐ sǔn chūn kě rú ， guī lái wú shǐ yáo xiāng wàng 。

注释

1. 詹明德：元代道士，善画竹
2. 潇湘：湖南潇水、湘江流域
3. 九疑：九嶷山，舜帝葬地
4. 毫芒：笔尖细锋（指绘画技法）
5. 玄霜：深秋寒霜
6. 紫笋：紫竹笋

译文

我思念的人啊远在潇湘，九嶷山绵延苍翠望不到边际，只看见绿竹参天生长。
山顶凝结着不散的寒烟，山脚溪水叮咚流淌。
山中藏着万古不干的离别泪，化作了五彩斑斓的丹霞琼浆。
这泪水穿透山崖浸润大地，经风露洗涤在暗夜泛着微光。
我想借此召唤凤凰，奈何天路漫长、江河无桥可渡。
谁料画师竟懂我心思，将天地灵气凝于笔尖毫芒。
空寂的画堂白日静谧，环顾四周更添惆怅。
严霜凛冽岁末将至，鼪鼠哀嚎鼯鼠啼叫，天色悲凉。
我思念的人啊渺远难寻，山中紫笋春来可采，不如归去，莫再隔山遥望。

背景

此诗作于元至正二十五年（1365年），刘基55岁隐居时期。为道士画竹题咏，借竹抒写对舜帝精神的追慕，是其”题画诗”代表作。

赏析

1. 三重空间建构：

• 现实空间（虚堂观画）
• 想象空间（潇湘九嶷）
• 神话空间（凤凰仙踪）

2. 竹意象的多重象征：

• 自然之竹（参天）
• 文化之竹（舜帝）
• 艺术之竹（画作）

3. 情感脉络：
   思慕→阻隔→艺术超越→永恒怅惘

评价

1. 明代宋濂：”题画至此，已入神品。”
2. 清代王士禛：”‘归毫芒’三字，道尽艺术真谛。”
3. 《四库提要》：”楚骚遗响，唐宋以来罕见其匹。”