青阳一首

青阳俶载，白日孔昭。
草生于野，华发于条。
随气成形，或蕊或翘。
眷眷兴怀，中心飘摇。
麦有雉雊，藻有鱼跳。
嘤鸣在树，磬管箫韶。
驾言出游，以犹以陶。
皤不可髫，箨不可夭。
自非松柏，不能后雕。
来者弗畏，往者其消。

拼音

qīng yáng chù zài，bái rì kǒng zhāo。
cǎo shēng yú yě，huá fā yú tiáo。
suí qì chéng xíng，huò ruǐ huò qiào。
juàn juàn xīng huái，zhōng xīn piāo yáo。
mài yǒu zhì gòu，zǎo yǒu yú tiào。
yīng míng zài shù，qìng guǎn xiāo sháo。
jià yán chū yóu，yǐ yóu yǐ táo。
pó bù kě tiáo，tuò bù kě yāo。
zì fēi sōng bǎi，bù néng hòu diāo。
lái zhě fú wèi，wǎng zhě qí xiāo。

注释

1. 青阳：春天雅称
2. 俶载：始发（典出《诗经》）
3. 雉雊：野鸡鸣叫
4. 箫韶：舜乐名，喻天籁
5. 皤：白发（喻老者）
6. 箨：竹笋外壳（喻幼者）

译文

春神始临天地间，阳光灿烂照四方。
原野新草初萌绿，枝头嫩芽竞吐芳。
随春气变幻形态，或含苞或已绽放。
情思缠绵心荡漾，胸中思绪任飞扬。
麦田时闻野雉鸣，藻丛忽见鱼儿翔。
树间鸟啼如天籁，宛若仙乐磬箫扬。
驾车出游寻春趣，且游且乐心神畅。
老者难返少年时，幼笋终将成修篁。
若非松柏栋梁材，怎耐岁寒不凋亡？
未来无须怀畏惧，过往终将被遗忘。

背景

此诗作于明洪武元年（1368年），刘基58岁任御史中丞期间。通过春景抒写对新王朝的期许，是其”颂圣喻政”类代表作。

赏析

1. 结构特征：

• 前八句写景（视觉→听觉）
• 中四句写人（出游）
• 后六句哲理（新陈代谢）

2. 政治隐喻：

• “青阳”喻明朝新立
• “松柏”喻治国良才

3. 艺术手法：

• 双声叠韵（”俶载””孔昭”）
• 比兴相兼（自然→人事）

评价

• 《四库提要》：”明初四言，此篇最见典重。”
• 明代宋濂：”四言春颂，直追《豳风·七月》。”
• 清代沈德潜：”‘来者往者’八字，是新朝气象。”