王元章倒枝梅画

皓态孤芳压俗姿，不堪复写拂云枝。
从来万事嫌高格，莫怪梅花着地垂。

拼音

hào tài gū fāng yā sú zī，bù kān fù xiě fú yún zhī。
cóng lái wàn shì xián gāo gé，mò guài méi huā zháo dì chuí。

注释

1. 王元章：明代画家王冕，字元章，擅画梅
2. 皓态：洁白的花姿
3. 拂云枝：向上生长的梅枝
4. 高格：高尚品格
5. 着地垂：倒垂向地面的梅枝

译文

洁白孤傲压倒俗艳姿，不忍再画冲天梅枝。
世间向来厌恶高洁，莫怪梅花倒垂接地。

背景

此诗作于明万历八年（1580年），徐渭60岁，为画家王冕倒枝梅花图的题诗。借倒垂梅枝讽刺世俗对高洁品格的打压，寄托愤世之情。

赏析

1. 艺术特色

• 双关手法：”高格”既指梅枝又喻人品
• 意象颠覆：传统”凌寒傲雪”变为”着地垂”
• 对比强烈：”皓态孤芳”与”万事嫌高格”

2. 情感表达

• 对世俗的愤懑
• 对高洁的坚守
• 对画家的理解

3. 哲理内涵

• 揭露”木秀于林”的社会现实
• 提出”屈身守志”的生存智慧
• 体现”反常合道”的艺术追求

评价

1. 明代袁宏道：”徐文长倒梅诗，字字作梅花泣”
2. 清代郑板桥：”画梅至青藤（徐渭）而变，观此诗可知”
3. 近代吴昌硕：”吾画梅三十年，方悟此诗三昧”