画鹰

闽南缟练光浮腻，传真谁写苍厓鸷。
生相由来不附人，绿膋空着将军臂。
八月九月原草稀，百鸟高高兔走肥。
烟中敛翼远不下，节短暗合孙吴机。
此时一中贵快意，深林燕雀何须避。
惟将搏击应凉风，谁贪饱脔矜山雉。
昨见少年向南市，买鹰欲放平原辔。
凡才侧目饱人喂，不似画中有神气。
夜来鸱枭作精魅，安得放此向人世，秋风一试刀棱翅。

拼音

mǐn nán gǎo liàn guāng fú nì，chuán zhēn shuí xiě cāng yá zhì。
shēng xiàng yóu lái bù fù rén，lǜ liáo kōng zhuó jiāng jūn bì。
bā yuè jiǔ yuè yuán cǎo xī，bǎi niǎo gāo gāo tù zǒu féi。
yān zhōng liǎn yì yuǎn bù xià，jié duǎn àn hé sūn wú jī。
cǐ shí yī zhōng guì kuài yì，shēn lín yàn què hé xū bì。
wéi jiāng bó jī yīng liáng fēng，shuí tān bǎo luán jīn shān zhì。
zuó jiàn shào nián xiàng nán shì，mǎi yīng yù fàng píng yuán pèi。
fán cái cè mù bǎo rén wèi，bù sì huà zhōng yǒu shén qì。
yè lái chī xiāo zuò jīng mèi，ān dé fàng cǐ xiàng rén shì，qiū fēng yī shì dāo léng chì。

注释

1. 缟练：白绢，指画布
2. 苍厓鸷：山崖上的猛禽
3. 绿膋：绿色的鹰带
4. 孙吴机：孙子、吴起的兵法谋略
5. 鸱枭：猫头鹰，喻奸邪之人
6. 刀棱翅：形容鹰翅如刀锋

译文

闽南白绢泛着细腻光泽，是谁画下这山崖雄鹰？
天生傲骨不依附于人，空戴将军的绿色臂套。
八九月草原草已稀疏，百鸟高飞野兔正肥。
烟霭中收翅不轻降，短距俯冲暗合兵法。
此时一搏最是痛快，深林燕雀何必躲避？
只为迎风展翅翱翔，谁贪图饱食山间野味。
昨日见少年南市买鹰，欲在平原纵鹰驰骋。
凡庸之鹰侧目待饲，哪及画中神采飞扬。
夜来猫头鹰作怪，安得放此鹰入世间？
让它在秋风中试展如刀利翅！

背景

此诗约作于明万历五年（1577年），徐渭57岁，经历牢狱之灾后以卖画为生。借题画鹰讽刺当时社会风气，表达怀才不遇之愤懑。

赏析

1. 结构艺术

• 前八句：咏画鹰之神
• 中六句：讽现实之陋
• 末三句：抒济世之志

2. 艺术特色

• 军事意象：”孙吴机”喻鹰姿
• 对比强烈：画鹰野性vs驯鹰媚态
• 结句铿锵：刀棱翅的视觉冲击

3. 思想内涵

• 对自然野性的礼赞
• 对驯化堕落的批判
• 对刚健人格的呼唤

评价

1. 明代袁宏道：”题鹰诗字字作金石声”
2. 清代郑板桥：”吾画鹰三十年，方悟此诗三昧”
3. 近代齐白石：”恨不生三百年前，为君磨墨理纸”