岳坟

墓门惨淡碧湖中，丹雘朱扉射水红。
四海龙蛇寒食后，六陵风雨大江东。
英雄几夜乾坤博，忠孝传家俎豆同。
肠断两宫终朔雪，年年麦饭隔春风。

拼音

mù mén cǎn dàn bì hú zhōng，dān wò zhū fēi shè shuǐ hóng。
sì hǎi lóng shé hán shí hòu，liù líng fēng yǔ dà jiāng dōng。
yīng xióng jǐ yè qián kūn bó，zhōng xiào chuán jiā zǔ dòu tóng。
cháng duàn liǎng gōng zhōng shuò xuě，nián nián mài fàn gé chūn fēng。

注释

1. 丹雘（huò）：红色颜料，指墓门朱漆
2. 六陵：指南宋六帝陵墓
3. 俎豆：祭祀器具，代指祭祀
4. 两宫：指被金人掳走的徽、钦二帝
5. 麦饭：简陋祭品

译文

陵墓静静映在碧湖里，朱红大门倒映水中如血染。
寒食节后龙蛇蛰伏四方静，钱塘江畔六陵沐风雨。
多少英雄曾在此扭转乾坤，忠孝家风世代传承香火同。
最痛心两宫终年覆霜雪，年年春风吹不到这麦饭祭奠中。

背景

此诗约作于明嘉靖三十八年（1559年），徐渭39岁。当时明朝面临倭寇侵扰，北方蒙古威胁，诗人借凭吊岳飞，抒发对忠臣的敬仰和对时局的忧虑。

赏析

1. 意象系统

• 色彩意象：碧湖/朱扉/朔雪
• 自然意象：龙蛇/风雨/春风
• 历史意象：六陵/两宫/麦饭

2. 艺术特色

• 时空交错：现实墓园与历史场景叠印
• 对仗精工：”四海”对”六陵”，”英雄”对”忠孝”
• 结句含蓄：”隔春风”三字余韵悠长

3. 思想内涵

• 对忠勇精神的礼赞
• 对历史悲剧的反思
• 对现实边防的隐忧

评价

1. 明代王世贞：”悲壮沉郁，得杜陵神髓”
2. 清代沈德潜：”结句二十字说尽靖康之耻”
3. 近代陈寅恪：”明代咏史诗之史眼所在”