严先生祠

碧水映何深，高踪那可寻。
不知天子贵，自是故人心。
山霭消春雪，江风洒暮林。
如闻流水引，谁识伯牙琴。

拼音

bì shuǐ yìng hé shēn
gāo zōng nà kě xún
bù zhī tiān zǐ guì
zì shì gù rén xīn
shān ǎi xiāo chūn xuě
jiāng fēng sǎ mù lín
rú wén liú shuǐ yǐn
shuí shí bó yá qín

注释

1. 严先生：东汉严光（字子陵），拒绝光武帝征召的隐士
2. 高踪：高尚的行迹（典出《后汉书·逸民传》）
3. 流水引：琴曲《高山流水》（典出《列子·汤问》）
4. 伯牙琴：喻知音难觅（严光与光武帝刘秀为少时好友）

译文

碧绿的江水倒映着多么幽深，
先生的高洁行迹已难追寻。
他从不认为天子尊贵，
只保持故人的赤子之心。
山间雾霭消融着春雪，
江上清风吹拂暮林。
仿佛听到《流水》琴曲，
可如今谁还识得伯牙琴音？

背景

此诗作于嘉靖四十年（1561年），徐渭41岁，游历浙江桐庐严子陵钓台时所作。时值严嵩当政，诗人借咏严光，表达对清高人格的向往。

赏析

1. 艺术特色：

• 双关运用：”碧水”既指富春江，又喻品格清澈
• 时空嵌套：现实祠堂→历史场景→音乐意境
• 对仗创新：颈联”消春雪/洒暮林”的动态描写

2. 情感表达：

• 对严光不慕荣华的敬仰
• 对当朝权奸的讽刺
• 对知音难遇的感慨

3. 思想内涵：

• 士人”仕与隐”的永恒命题
• 权力与友情的辩证关系
• 艺术共鸣的精神境界

评价

1. 明代袁宏道：”结句十字，说尽古今知音恨”
2. 清代王士禛：”徐文长隐逸诗第一”
3. 近代陈寅恪：”明代知识分子精神困境的隐喻”