竹

叶叶枝枝逐景生，
高高下下自人情。
两梢直拔青天上，
留取根丛作雨声。

拼音

yè yè zhī zhī zhú jǐng shēng
gāo gāo xià xià zì rén qíng
liǎng shāo zhí bá qīng tiān shàng
liú qǔ gēn cóng zuò yǔ shēng

注释

1. 逐景生：顺应自然光影生长（暗含道家思想）
2. 自人情：高低错落如人世百态
3. 两梢：双竹并立的顶端
4. 雨声：竹根处蓄雨滴落的声响（《园冶》载”竹根听雨”为园景一绝）

译文

每片竹叶每根枝条都随光影自然生长，
高低错落的姿态暗合人间情态。
两竿竹梢笔直刺向青天，
只留根部丛簇酝酿雨声。

背景

此诗作于万历八年（1580年），徐渭60岁，为其《墨竹图》题诗。时值王阳明心学盛行，诗人借竹阐发”万物一体”的哲学思考。

赏析

1. 艺术特色：

• 空间经营：从”叶枝”微观到”青天”宏观
• 感官通感：视觉（直拔）与听觉（雨声）转换
• 叠词妙用：”叶叶枝枝””高高下下”强化韵律

2. 思想内涵：

• 道家”道法自然”的体现
• 儒家”君子比德”的升华
• 禅宗”即色即空”的意境

3. 创新突破：

• 打破”竹谱”程式化描写
• 将物理空间升华为精神空间
• “雨声”意象开创写意新境

评价

1. 明代董其昌：”文长写竹诗，当与东坡《筼筜谷》并观”
2. 清代郑板桥：”二十八字竹谱，余终生临习”
3. 近代吴昌硕：”后海派画竹题诗之祖”