海上四首·其三

南营乍浦北南沙，终古提封属汉家。
万里风烟通日本，一军旗鼓向天涯。
楼船已奉征蛮敕，博望空乘泛海槎。
愁绝王师看不到，寒涛东起日西斜。

拼音

nán yíng zhà pǔ běi nán shā
zhōng gǔ tí fēng shǔ hàn jiā
wàn lǐ fēng yān tōng rì běn
yī jūn qí gǔ xiàng tiān yá
lóu chuán yǐ fèng zhēng mán chì
bó wàng kōng chéng fàn hǎi chá
chóu jué wáng shī kàn bù dào
hán tāo dōng qǐ rì xī xiá

注释

1. 乍浦/南沙：浙江、广东海防要地（《读史方舆纪要》详载）
2. 提封：疆域（《汉书》”提封万井”）
3. 博望：张骞封博望侯（喻外交努力）
4. 海槎：传说中通天河的木筏（《博物志》载）

译文

南边乍浦港，北面南沙湾，自古就是中华好河山。
万里海波连东洋，千艘战船向远方。
战舰已接出征令，却少良将可担当。
久盼援军终不见，独对寒潮落日残。

背景

此诗作于康熙元年（1662年），郑成功收复台湾后病逝，南明海上势力衰退。诗人忧心海防，寄望中日联合抗清。

赏析

1. 艺术特色：

• 地理对仗：南北海防的军事布局
• 时空拓展：从中国到日本的国际视野
• 意象反差：敕令的权威与海槎的虚幻

2. 思想内涵：

• 海洋主权意识的觉醒
• 东亚联合抗清的构想
• 遗民群体的国际视野

3. 诗史价值：

• 记录明清之际的海防体系
• 反映郑成功与日本的外交联系
• 展现知识分子的战略思维

评价

1. 清代全祖望：”亭林海防论之诗化”
2. 近代梁启超：”最早的海权意识诗篇”
3. 现代陈垣：”明清之际东亚关系的诗史”