赐都督佥事杨文广征南

大将南征胆气豪，腰悬秋水吕虔刀。
雷鸣甲胄乾坤静，风动旌旗日月高。
世上麒麟真有种，穴中蝼蚁竟何逃。
大标铜柱归来日，庭院春深听伯劳。

拼音

dà jiàng nán zhēng dǎn qì háo
yāo xuán qiū shuǐ lǚ qián dāo
léi míng jiǎ zhòu qián kūn jìng
fēng dòng jīng qí rì yuè gāo
shì shàng qí lín zhēn yǒu zhǒng
xué zhōng lóu yǐ jìng hé táo
dà biāo tóng zhù guī lái rì
tíng yuàn chūn shēn tīng bó láo

注释

1. 吕虔刀：三国名刀（《晋书》载吕虔赠王祥宝刀事）
2. 铜柱：东汉马援立铜柱纪功（《后汉书》载）
3. 伯劳：猛禽（喻凯旋之乐）
4. 麒麟：喻将门虎子（杨文广乃杨家将后人）

译文

将军南征气概豪，腰间宝刀秋水寒。
甲胄如雷震天地，旌旗似风卷日高。
麒麟将种本天成，蝼蚁残敌怎遁逃？
待立铜柱班师时，春院静听伯劳啼。

背景

此诗作于洪武二十一年（1388年），朱元璋61岁。为激励杨文广平定云南土司叛乱而作，体现其”以诗代敕”的统治艺术。

赏析

1. 艺术特色：

• 军事意象群：刀/甲胄/旌旗/铜柱
• 动静对比：雷鸣的动势与乾坤的静穆
• 动物喻象：麒麟（褒）与蝼蚁（贬）

2. 政治内涵：

• 塑造”天命所归”的军事神话
• 强调”华夷之辨”的统治合法性
• 通过赠诗实现精神统御

3. 帝王心术：

• 借杨家将威望激励将士
• 以马援典故暗示监督
• 用伯劳意象暗含警诫

评价

1. 明代王世贞：”太祖赐将诗，此篇最见雄略”
2. 清代赵翼：”以诗为檄，帝王手段”
3. 现代吴晗：”明代军事文学的典范”