钟山

翠微突兀倚晴穹，
日色暄和紫气浓。
谷内野猿跳上下，
莺啼悠韵乐三冬。

拼音

cuì wēi tū wù yǐ qíng qióng
rì sè xuān hé zǐ qì nóng
gǔ nèi yě yuán tiào shàng xià
yīng tí yōu yùn lè sān dōng

注释

1. 翠微：青翠山色（李白《下终南山》”却顾所来径，苍苍横翠微”）
2. 紫气：祥瑞之气（《列仙传》载老子过函谷关”紫气东来”）
3. 三冬：冬季三个月（《汉书》”三冬文史足用”）

译文

青翠山峦拔地起，晴空朗照紫云腾。
谷中猿猴欢跃戏，莺啼婉转胜春声。

背景

此诗作于洪武七年（1374年），朱元璋47岁。定都南京后游钟山（今紫金山）所作，展现其开国初期的从容气象。

赏析

1. 艺术特色：

• 色彩构图：翠绿山色与紫色云气的视觉交响
• 动静相生：突兀山势与猿跃莺啼的生机呼应
• 季节反衬：冬景却现春意的独特感知

2. 政治隐喻：

• “紫气”暗示天命所归
• “三冬乐”喻新政惠民
• 野猿莺啼象征百姓安乐

3. 帝王视角：

• 将自然景观政治化
• 通过祥瑞意象建构正统
• 展现”与民同乐”的统治姿态

评价

1. 明代解缙：”我太祖山水诗，有唐人意趣”
2. 清代纪昀：”开国气象，偶现闲适”
3. 现代钱穆：”朱元璋最具诗性的瞬间”