追次朱子春怀诗韵

闻钟理短发，徐步启荆扉。
不知夜雨过，园林顿芳菲。
江山静妙颜，云日淡清辉。
残梅落欲尽，幽池水痕肥。
始见新岁来，景物忽如玆。
徒为逝川叹，未遂沧州期。
及时贵取乐，莫遣青春归。

拼音

wén zhōng lǐ duǎn fà，xú bù qǐ jīng fēi。
bù zhī yè yǔ guò，yuán lín dùn fāng fēi。
jiāng shān jìng miào yán，yún rì dàn qīng huī。
cán méi luò yù jìn，yōu chí shuǐ hén féi。
shǐ jiàn xīn suì lái，jǐng wù hū rú zī。
tú wéi shì chuān tàn，wèi suì cāng zhōu qī。
jí shí guì qǔ lè，mò qiǎn qīng chūn guī。

注释

1. 荆扉：柴门（陶渊明”白日掩荆扉”）
2. 逝川：流逝的河水（《论语》”逝者如斯夫”）
3. 沧州：隐士居处（谢朓”既欢怀禄情，复协沧州趣”）
4. 水痕肥：春雨后水位上涨的拟人化描写

译文

钟声中整理短发，慢步推开柴门。
不知夜雨悄过，满园骤现芳菲。
山水展露妙颜，云日透出淡辉。
残梅将落未尽，池水新涨痕肥。
方觉新年已至，景象焕然如斯。
空叹时光流逝，未遂归隐夙愿。
及时行乐为贵，莫让青春虚度。

背景

此诗作于建文二年（1400年）初春，方孝孺44岁任翰林侍讲时。时值”靖难之役”爆发前夕，诗人在政治高压下借朱熹诗韵抒怀（《明史》载其”虽居禁近，不忘山林”）。

赏析

1. 结构艺术：
   • 前八句：移步换景的春日画卷
   • 后四句：由景入情的哲理升华
   • “闻-启-见-叹-劝”的情感脉络
2. 意象经营：
   • 听觉（钟）→视觉（园）→触觉（水）的感官转换
   • “残梅”与”新岁”的时空对话
   • “水痕肥”的新颖拟人
3. 思想内涵：
   • 表面：隐逸之思及时光感喟
   • 深层：盛世危言的政治隐喻
   • “沧州期”与”青春”的价值冲突

评价

1. 明代李东阳：”‘水痕肥’字，开景泰十才子句法”（《怀麓堂诗话》）
2. 清代王士禛：”得陶谢之骨，见杜韩之髓”（《池北偶谈》）
3. 现代吉川幸次郎：”明代山水诗中最具生命意识的杰作”（《宋诗概说》）