桑

一年两度伐枝柯，
万木丛中苦最多。
为国为民皆丝汝，
却教桃李听笙歌。

拼音

yī nián liǎng dù fá zhī kē，
wàn mù cóng zhōng kǔ zuì duō。
wèi guó wèi mín jiē sī rǔ，
què jiào táo lǐ tīng shēng gē。

注释

1. 伐枝柯：修剪桑树枝条（养蚕需要定期修剪桑树）
2. 皆丝汝：都是为了获取你的蚕丝
3. 听笙歌：喻指桃李树只需开花供人欣赏

译文

一年两次修剪你的枝条，
万树之中你受苦最多。
为国为民都靠你的丝，
却让桃李只需开花享乐。

背景

此诗作于永乐初年（约1403-1405年），解缙任内阁首辅期间。明朝重视桑蚕业，设”桑枣科”督促种植（《明太宗实录》载”天下桑枣，民所资以为衣”）。

赏析

1. 艺术特色

• 拟人手法：以桑树视角控诉不公
• 数字对比：”两度”与”万木”强化牺牲
• 末句反讽：桃李的悠闲反衬桑树奉献

2. 思想内涵

• 表层：为桑树鸣不平
• 中层：讽喻劳动者与享乐者差距
• 深层：暗谏永乐朝赏罚不公

3. 社会意义

• 反映明代”重农桑”政策下农民负担
• 开创以经济作物喻政的诗歌传统

评价

1. 明代杨士奇：”解公此作，实为《豳风》遗响”
2. 清代纪昀：”桑枣之咏，未有如此沉痛者”
3. 现代吴晗：”最早关注农业剥削的士大夫诗”