藤县即事

绣水东来合郁江，古藤城郭镇南邦。
山云桥渡飞虹并，江月楼空乳燕双。
晴日莺花红锦帐，春风烟树碧油幢。
吹箫唤起蛟龙舞，金鸭焚香倒玉缸。

拼音

xiù shuǐ dōng lái hé yù jiāng，gǔ téng chéng guō zhèn nán bāng。
shān yún qiáo dù fēi hóng bìng，jiāng yuè lóu kōng rǔ yàn shuāng。
qíng rì yīng huā hóng jǐn zhàng，chūn fēng yān shù bì yóu chuáng。
chuī xiāo huàn qǐ jiāo lóng wǔ，jīn yā fén xiāng dào yù gāng。

注释

1. 绣水、郁江：藤县境内两条主要河流
2. 碧油幢：绿色丝绸制作的仪仗（喻指春树如仪仗）
3. 金鸭：鸭形铜香炉
4. 玉缸：玉制酒器

译文

绣江水自东来汇入郁江，古老的藤州城雄镇南疆。
山间云桥如飞虹横跨，江畔月楼只剩乳燕成双。
晴日里繁花似锦帐，春风中绿树如军幢。
箫声起引得蛟龙起舞，金鸭炉香烟漫玉酒缸。

背景

此诗作于永乐五年（1407年），解缙39岁任广西参议期间。时值明成祖经营西南，诗人视察边疆时所作（《明史》载其”遍历诸土司，宣朝廷威德”）。

赏析

1. 结构艺术：
   • 首联：宏观地理定位
   • 颔联：标志建筑特写
   • 颈联：春日风光描绘
   • 尾联：人文活动记录
2. 对仗特色：
   • “山云桥”对”江月楼”的空间呼应
   • “红锦帐”对”碧油幢”的色彩对照
   • “蛟龙舞”对”玉缸”的动静结合
3. 政治寓意：
   • “镇南邦”体现明朝边疆政策
   • “蛟龙舞”暗喻教化边民
   • 整体展现”太平盛世”图景

评价

1. 明代杨士奇：”得少陵《秋兴》之法”（《东里文集》）
2. 清代朱彝尊：”明人七律中边疆诗第一”（《明诗综》）
3. 现代饶宗颐：”西南开发的历史镜像”（《中国史学上之正统论》）