题墨竹

江南处处多修竹，凉雨潇潇响寒玉。
孤根送出龙欲驰，怒箨才舒虎犹伏。
霁景时开忽往来，清阴迥绕天垂绿。
我昔金銮夜直时，月下风前适见之。
天然妙影落窗畔，展转江南劳梦思。
归来竹林时宴眠，断渠流水分清妍。
深丛嫩筱山鸡语，唤醒骑龙朝日边。
故人示我新图好，华林金谷空烟草。
此君贞节万世同，纵有冰霜自能保。

拼音

jiāng nán chù chù duō xiū zhú，liáng yǔ xiāo xiāo xiǎng hán yù。
gū gēn sòng chū lóng yù chí，nù tuò cái shū hǔ yóu fú。
jì jǐng shí kāi hū wǎng lái，qīng yīn jiǒng rào tiān chuí lǜ。
wǒ xī jīn luán yè zhí shí，yuè xià fēng qián shì jiàn zhī。
tiān rán miào yǐng luò chuāng pàn，zhǎn zhuǎn jiāng nán láo mèng sī。
guī lái zhú lín shí yàn mián，duàn qú liú shuǐ fēn qīng yán。
shēn cóng nèn xiǎo shān jī yǔ，huàn xǐng qí lóng cháo rì biān。
gù rén shì wǒ xīn tú hǎo，huá lín jīn gǔ kōng yān cǎo。
cǐ jūn zhēn jié wàn shì tóng，zòng yǒu bīng shuāng zì néng bǎo。

注释

1. 寒玉：比喻竹子的清冷质感
2. 怒箨：竹笋外皮刚张开的形态
3. 嫩筱：新生的小竹子
4. 此君：竹子的雅称（《世说新语》”何可一日无此君”）

译文

江南处处生长着翠竹，凉雨敲竹如击寒玉。
孤根迸发似龙欲飞，新箨舒展如虎初醒。
晴光忽现竹影摇曳，绿荫环绕接天垂碧。
昔年金銮殿值夜时，月下曾见此般风姿。
天然竹影映窗难忘，辗转江南常入梦思。
归返竹林闲适而眠，断渠流水更显清幽。
深丛嫩竹山鸡啼鸣，唤醒我骑龙迎朝阳。
友人示我新绘竹图，华林金谷徒留荒烟。
此君贞节万古不变，纵遇冰霜操守自持。

背景

此诗作于永乐八年（1410年），解缙42岁被贬广西期间。借题咏墨竹抒发政治挫折中的气节（《明史》载其”坐廷试读卷不公，谪广西布政司参议”）。

赏析

1. 艺术特色

• 动态描写：”驰””伏””开””绕”展现竹的生命力
• 多重比喻：龙、虎、寒玉等意象丰富
• 时空转换：从江南到宫廷再回归竹林

2. 思想内涵

• 表层：赞美墨竹的形态与品格
• 中层：寄托贬谪中的坚守
• 深层：构建士大夫”竹格”精神谱系

3. 诗画关系

• 前八句对应画面实景
• 中八句抒发观画联想
• 末四句升华画外意境

评价

1. 明代杨士奇：”解公竹诗，得与可、东坡之髓”（《东里文集》）
2. 清代王士禛：”明代题画竹，无出此右”（《池北偶谈》）
3. 现代启功：”文人画精神的诗化典范”（《启功丛稿》）