早朝

骢马五更寒，披衣上绣鞍。
东华天未晓，明月满阑干。

拼音

cōng mǎ wǔ gēng hán，pī yī shàng xiù ān。
dōng huá tiān wèi xiǎo，míng yuè mǎn lán gān。

注释

1. 骢马：青白色的马（汉代桓典典故，喻御史清直）
2. 东华：明代紫禁城东华门（百官早朝入口）
3. 阑干：栏杆（古乐府”北斗阑干南斗斜”）

译文

五更寒气中骑上青骢马，
披着朝服跨上锦绣马鞍。
来到东华门天色未明，
只见月光洒满汉白玉栏杆。

背景

此诗作于永乐初年（约1403-1405年），解缙35岁任翰林侍读时。明朝早朝制度严格，《大明会典》载”百官四更于阙下候朝”。

赏析

1. 艺术特色

• 时间意象：”五更”与”天未晓”的黎明氛围
• 空间转换：从路途到宫门的场景推移
• 色彩对照：青骢马、明月与黑暗的视觉对比

2. 政治寓意

• “骢马”暗示御史身份
• “绣鞍”象征官职荣耀
• “明月”隐喻政治清明理想

3. 诗史价值

• 记录明代早朝制度的鲜活细节
• 开创”台阁体”宫廷诗新范式

评价

1. 明代杨士奇：”二十字写尽侍臣心事”（《东里文集》）
2. 清代纪昀：”较唐人早朝诗更见精炼”（《四库提要》）
3. 现代吴晗：”明代宫廷生活的诗意速写”（《朱元璋传》）