寄友·其一

金屋晓寒龙研湿，
玉阶春暖燕泥融。
如何一夜思乡梦，
只在文山字水东。

拼音

jīn wū xiǎo hán lóng yán shī，
yù jiē chūn nuǎn yàn ní róng。
rú hé yī yè sī xiāng mèng，
zhī zài wén shān zì shuǐ dōng。

注释

1. 龙研：皇家砚台（喻指翰林院值宿）
2. 文山字水：江西吉安文山和字水（解缙家乡景观）
3. 金屋/玉阶：宫廷建筑（借指京城官署）

译文

宫室清寒砚台凝露湿，
殿阶春暖燕巢泥土融。
为何整夜思乡梦境里，
总在文山字水故乡中？

背景

此诗作于永乐三年（1405年），解缙37岁任翰林学士时。时值初春值宿内阁，思念江西故里（《明史》载其”每自署’吉水解缙’以寄乡思”）。

赏析

1. 艺术特色

• 对仗精巧：”金屋”对”玉阶”，”龙研”对”燕泥”
• 时空对照：京城官署（实）与故乡山水（虚）
• 意象选择：以”砚湿””泥融”暗示节气变迁

2. 情感表达

• 表层：记录值宿所见
• 深层：宦游思乡之愁
• “一夜梦”强化魂牵梦萦

3. 诗学价值

• 突破台阁体应制藩篱
• 开创明代翰林思乡诗范式

评价

1. 明代杨士奇：”解公寄友诗，此篇最得风人旨”（《东里文集》）
2. 清代沈德潜：”清华之中自饶风韵”（《明诗别裁》）
3. 现代钱钟书：”明代思乡诗转捩之作”（《谈艺录》）