寄友·其二

泪洒南云只忆君，
风波萍梗旧雷陈。
明年定有归来日，
共醉青湖玉带春。

拼音

lèi sǎ nán yún zhǐ yì jūn，
fēng bō píng gěng jiù léi chén。
míng nián dìng yǒu guī lái rì，
gòng zuì qīng hú yù dài chūn。

注释

1. 南云：南方之云（典出陆机”指南云以寄款”）
2. 雷陈：东汉雷义与陈重（喻生死之交）
3. 玉带：解缙家乡吉安青原山玉带河

译文

向南的云彩下我落泪思君，
你我如浮萍聚散几度秋春。
待到明年花开归期至，
共醉湖畔赏柳色新。

背景

此诗作于永乐五年（1407年），解缙39岁任广西参议期间。时值巡视边疆，怀念江西故友（《明史》载其”外放期间多寄友述怀之作”）。

赏析

1. 情感结构

• 首句：直抒胸臆的思念
• 次句：宦途艰辛的隐喻
• 后两句：超越困境的期许

2. 艺术手法

• “泪洒南云”的夸张抒情
• “萍梗”对”雷陈”的今昔对比
• “玉带春”的故乡意象重构

3. 思想价值

• 展现明代士大夫的友谊观
• “定有”体现儒家乐观精神
• 将个人情感升华为永恒期待

评价

1. 明代胡广：”解公寄友诗，字字血诚”（《胡文穆集》）
2. 清代朱彝尊：”明人友谊诗压卷之作”（《明诗综》）
3. 现代陈寅恪：”士人精神共同体的诗化见证”（《元白诗笺证稿》）