寄友·其三

手扶日月归真主，
泪满乾坤望孝陵。
身死愿为陵下草，
春风长护万年青。

拼音

shǒu fú rì yuè guī zhēn zhǔ，
lèi mǎn qián kūn wàng xiào líng。
shēn sǐ yuàn wéi líng xià cǎo，
chūn fēng cháng hù wàn nián qīng。

注释

1. 真主：指明成祖朱棣（”靖难”后登基）
2. 孝陵：南京明孝陵（朱元璋陵墓）
3. 万年青：常绿植物（象征大明国祚永续）

译文

辅佐新君归正统，泪洒天地望先陵。
死后愿化陵前草，春风吹拂永长青。

背景

此诗作于永乐元年（1403年），解缙35岁归顺朱棣后。时值”靖难之役”结束，诗人面临忠君与生存的抉择（《明史》载其”永乐初，擢侍读”）。

赏析

1. 情感张力

• “手扶”与”泪满”的忠君矛盾
• “身死”与”长护”的生死超越
• 个人命运与王朝正统的交织

2. 意象体系

• 日月（新朝）与孝陵（旧主）的时空对置
• 陵草（卑微）与万年青（永恒）的生命辩证
• 春风（皇恩）的象征意义

3. 诗史价值

• 记录”靖难”后士人的心理创伤
• 开创明代政治抒情诗新范式
• “陵下草”意象影响后世遗民诗

评价

1. 明代李东阳：”二十八字，写尽贰臣血泪”（《怀麓堂诗话》）
2. 清代钱谦益：”明初诗史，此篇最见心迹”（《列朝诗集》）
3. 现代孟森：”永乐士人精神困境的诗证”（《明史讲义》）