湖上别限韵同方子公赋·其一

宁作西湖奴，不作吴宫主。
死亦当埋兹，粉香渍丘土。
一住二三月，天食供穷窭。
万五千树花，百二十回舞。
花为结子忙，人为别花苦。
譬彼一天云，特地吹作雨。
彼此俱黑头，一夜添霜缕。

拼音

níng zuò xī hú nú，bù zuò wú gōng zhǔ。
sǐ yì dāng mái zī，fěn xiāng zì qiū tǔ。
yī zhù èr sān yuè，tiān shí gōng qióng jù。
wàn wǔ qiān shù huā，bǎi èr shí huí wǔ。
huā wèi jié zǐ máng，rén wèi bié huā kǔ。
pì bǐ yī tiān yún，tè dì chuī zuò yǔ。
bǐ cǐ jù hēi tóu，yī yè tiān shuāng lǚ。

注释

1. 天食：自然供给的食物（《庄子》”天食”）
2. 穷窭：贫穷（《诗经》”终窭且贫”）
3. 霜缕：白发（苏轼”多情应笑我，早生华发”）

译文

宁在西湖做贫民，不作吴宫富贵身。
死也愿埋西湖畔，任花香浸透坟土尘。
住上三月天供养，瓜果能解穷人困。
看万树开花千遍舞，
花为结果忙谢去，人别花时愁断魂。
恰似天边云一片，偏被吹散化雨痕。
你我本是青丝客，一夜离愁白发新。

背景

此诗作于万历二十五年（1597年），袁宏道30岁辞吴县知县后。与友人方文僎同游杭州时所作（《袁宏道集笺校》载其”解官后，恣情山水”）。

赏析

1. 结构艺术

• 前四句：决绝的生命宣言
• 中四句：诗意的贫困哲学
• 后六句：物我互鉴的禅悟

2. 思想特质

• “西湖奴”颠覆传统士人价值观
• “天食”体现道家自然观
• “云化雨”暗喻无常思想

3. 数字运用

• “万五千树”写实西湖梅林规模
• “百二十回”夸张表现沉醉程度
• 数字强化生命体验的强度

评价

1. 明代谭元春：”中郎西湖诗，此篇最见真性情”（《谭友夏合集》）
2. 清代王士禛：”‘云雨’之喻，古今咏别第一”（《池北偶谈》）
3. 现代林语堂：”晚明文人生活美学的宣言”（《生活的艺术》）