和令则题画

山村雨霁水痕加，
鸭觜滩头燕尾沙。
新结松棚试新茗，
好风无力扫藤花。

拼音

shān cūn yǔ jì shuǐ hén jiā，
yā zī tān tóu yàn wěi shā。
xīn jié sōng péng shì xīn míng，
hǎo fēng wú lì sǎo téng huā。

注释

1. 鸭觜滩：形似鸭嘴的河滩（”觜”通”嘴”）
2. 燕尾沙：分叉如燕尾的沙洲（韦庄”沙头燕尾参差剪”）
3. 新茗：新采的茶叶（陆羽《茶经》”茗，早采为茶”）

译文

山村雨停水涨痕，鸭嘴滩前燕尾沙。
新搭松棚品新茶，微风轻拂藤落花。

背景

此诗作于崇祯五年（1632年），陈继儒75岁隐居东佘山时。为和友人令则（画家宋懋晋字）题画而作（《陈眉公全集》载”宋生写江南小景，戏题其上”）。

赏析

1. 构图艺术

• 远景：雨霁山村
• 中景：河滩沙洲
• 近景：松棚藤花
• 形成”三远”构图

2. 炼字特色

• “加”字写水痕动态
• “扫”字传风之神韵
• “试”字显茶人品鉴

3. 画外意境

• 以”无力”反衬藤花娇弱
• 用”新茗”暗示隐士雅趣
• “燕尾沙”的造型比喻

评价

1. 明代董其昌：”眉公题画，此篇最得南宗三昧”（《画禅室随笔》）
2. 清代王原祁：”明人题画小品格律双绝”（《麓台题画稿》）
3. 现代郑振铎：”晚明文人画的诗意注脚”（《插图本中国文学史》）