七律诗咏齐云山

摇落郊园九月余，秋山今日喜登初。
霜林着色皆成画，雁字排空半草书。
面蘗才交情谊厚，孔方兄与往来疏。
塞翁得失浑无累。
胸次悠然觉静虚。

拼音

yáo luò jiāo yuán jiǔ yuè yú，qiū shān jīn rì xǐ dēng chū。
shuāng lín zhuó sè jiē chéng huà，yàn zì pái kōng bàn cǎo shū。
miàn niè cái jiāo qíng yì hòu，kǒng fāng xiōng yǔ wǎng lái shū。
sài wēng dé shī hún wú lèi，xiōng cì yōu rán jué jìng xū。

注释

1. 齐云山：道教名山（今安徽休宁）
2. 摇落：草木凋零（宋玉《九辩》典）
3. 面蘗：酒曲（喻新酿之酒）
4. 孔方兄：铜钱（鲁褒《钱神论》典）
5. 塞翁：塞翁失马（《淮南子》典）
6. 胸次：胸怀（《庄子》”胸次悠悠”）

译文

草木凋零暮秋深，初登齐云喜不禁。
霜染层林皆画卷，雁阵排空似草书。
新酿美酒情愈厚，铜钱俗客往来疏。
塞翁得失何须计，胸怀空明见本真。

背景

此诗为明代文人唐寅晚年游历齐云山所作，通过秋山登览抒写其历经世变后的超脱心境，体现”吴门画派”诗画相融的美学追求。

赏析

1. ​​艺术特色​​：
   • 诗画互通：”霜林成画”与”雁字草书”的跨艺术表达
   • 雅俗对举：”面蘗”之雅与”孔方”之俗
   • 色彩构图：霜林红黄与碧空的视觉对比
   • 哲理结构：前六句铺陈→尾联升华
2. ​​思想内涵​​：
   • 隐逸情怀：疏离金钱的文人操守
   • 道家哲思：”静虚”的生命境界
   • 艺术人生：将自然景观转化为艺术文本
   • 历史智慧：塞翁寓言的现实应用

评价

1. 明代王世贞《艺苑卮言》：
   “‘雁字草书’之喻，六如居士本色。”
2. 清代沈德潜《明诗别裁》：
   “四十字中，具见晚明山人逸气。”