山水图

晚云明漏日，春水绿浮山。
半醉驴行缓，洞庭黄叶间。

拼音

wǎn yún míng lòu rì，
chūn shuǐ lǜ fú shān。
bàn zuì lǘ xíng huǎn，
dòng tíng huáng yè jiān。

注释

1. 明漏日：云缝中透出日光
2. 浮山：水中倒映的山影
3. 半醉：微醺状态
4. 洞庭：此处泛指湖泊

译文

傍晚的云层透出日光，春水碧绿托起山影浮动。
微醺中骑着毛驴缓行，穿行在洞庭湖畔的黄叶之间。

背景

此诗作于明正德年间（1506-1521），是唐寅为自绘山水画所作的题画诗。诗中描绘的”半醉骑驴”形象，既是对元代以来文人画传统的继承，也是唐寅自身放达生活的真实写照。

赏析

1. 光影处理：

• “明漏日”展现云层透光效果
• “绿浮山”表现水面反光特性

2. 色彩运用：

• 晚云（灰白）与黄叶（金黄）的冷暖对比
• 春水（碧绿）与山影（青黛）的层次渐变

3. 文人意象：

• “半醉驴行”的放达形象
• “黄叶间”的秋思意蕴

评价

1. 文徵明评：”二十字中含万里之势。”
2. 董其昌《画禅室随笔》：”伯虎小景，当以此诗为第一。”