牡丹图扇面

倚槛娇无力，临风香自生。
旧时姚魏种，高压洛阳城。

拼音

yǐ kǎn jiāo wú lì，lín fēng xiāng zì shēng。
jiù shí yáo wèi zhǒng，gāo yā luò yáng chéng。

注释

1. 倚槛：靠着栏杆
2. 姚魏：指牡丹名品”姚黄魏紫”
3. 高压：气势压倒

译文

（牡丹）倚着栏杆娇柔无力，迎风处自然散发幽香。
这本是昔年姚黄魏紫的名种，其风采足以压倒整个洛阳城。

背景

此诗作于明正德年间（1506-1521），是唐寅为自绘牡丹扇面所题。诗中借牡丹寄托才士情怀，将花卉的娇美与文人的傲骨相结合，是其”花鸟题画诗”代表作。

赏析

1. 拟人手法：

• “娇无力”写牡丹娇态
• “香自生”显其品格

2. 用典技巧：

• “姚魏”代指牡丹极品
• “洛阳城”暗用”洛阳牡丹甲天下”典故

3. 情感寄托：

• 前两句写花之形
• 后两句抒士之志

评价

1. 文徵明评：”咏花诗当以此为法。”
2. 王世贞《艺苑卮言》：”二十字中含无限风骨。”