枯木竹石图

翠竹并奇石，苍松留古柯。
明窗坐相对，试问兴如何。

拼音

cuì zhú bìng qí shí，
cāng sōng liú gǔ kē。
míng chuāng zuò xiāng duì，
shì wèn xìng rú hé。

注释

1. 古柯：老树的枝干
2. 明窗：明亮的窗户
3. 兴：兴致、意趣

译文

翠竹与奇石相伴，苍松留存着古老的枝干。
坐在明亮的窗前与它们相对，试问此刻的意趣如何？

背景

此诗作于明正德年间（1506-1521），是唐寅为自绘《枯木竹石图》所题。诗中”枯木竹石”作为文人画经典题材，寄托了唐寅对坚贞品格的追求，是其”文人画”诗作的代表。

赏析

1. 意象组合：

• 翠竹（清高）、奇石（坚贞）、苍松（长青）的象征意义
• “明窗”作为观照自然的媒介

2. 对话结构：

• 前两句写景
• 后两句设问
• 形成物我对话关系

3. 艺术特色：

• 以简驭繁的构图思维
• “试问”留白的审美效果
• 物象的人格化处理

评价

1. 文徵明评：”十六字中见天地心。”
2. 董其昌《画禅室随笔》：”得倪瓒三昧。”