人物山水画

傍水依山结草庐，案头长贮活人书。
不知施药功多少，仙杏花开锦不如。

拼音

bàng shuǐ yī shān jié cǎo lú，
àn tóu cháng zhù huó rén shū。
bù zhī shī yào gōng duō shǎo，
xiān xìng huā kāi jǐn bù rú。

注释

1. 活人书：医书，典出《晋书·范汪传》”活人书万卷”
2. 施药：行医施药
3. 仙杏：传说中仙家的杏树，典出董奉”杏林”故事
4. 锦不如：连锦绣都比不上

译文

依山傍水搭建草屋，案头长久存放着治病救人的医书。
不知他行医救人的功德有多少，那仙杏开花的盛景连锦绣都比不上。

背景

此诗作于明正德年间（1506-1521），是唐寅为某幅描绘隐士行医的山水画所题。诗中融合”杏林”典故与山水意境，反映唐寅对隐逸生活的向往，是其”题画诗”代表作。

赏析

1. 意象组合：

• 草庐、医书（隐士生活）
• 仙杏、锦绣（功德象征）

2. 用典艺术：

• “活人书”暗用范汪典故
• “仙杏”化用董奉杏林故事

3. 赞美技巧：

• 以”不知”留白
• 用”锦不如”反衬

评价

1. 文徵明评：”二十八字尽得医隐之趣。”
2. 王世贞《艺苑卮言》：”用事无痕，自成高格。”