山水堂轴

松涛谡谡响秋风，云影峦光凈太空。
何事幽人常独立，只缘诗意满胸中。

拼音

sōng tāo sù sù xiǎng qiū fēng，
yún yǐng luán guāng jìng tài kōng。
hé shì yōu rén cháng dú lì，
zhī yuán shī yì mǎn xiōng zhōng。

注释

1. 谡谡：形容松涛声
2. 峦光：山峦的光影
3. 幽人：隐士
4. 凈太空：使天空更显澄澈

译文

松林如涛声在秋风中作响，云影与山光映得天空更加澄澈。
为何隐士常常独自伫立？只因胸中充满诗意。

背景

此诗作于明正德年间（1506-1521），是唐寅为友人山水画作所题。诗中”幽人”形象既是对画中人物的描述，也是唐寅自身隐居生活的写照，体现了其”诗画一体”的艺术追求。

赏析

1. 视听结合：

• “松涛”声与”云影”光的交融
• “秋风”与”太空”的时空拓展

2. 问答结构：

• 前两句写景设问
• 后两句以答释疑

3. 意境营造：

• 以”凈”字点化云影峦光
• “满胸中”三字尽显诗心

评价

1. 文徵明评：”二十八字中有无限天地。”
2. 王世贞《艺苑卮言》：”伯虎题画，最得象外之趣。”