抱琴归去图

抱琴归去碧山空，一路松声雨鬓风。
神识独游天地外，低眉宁肯谒王公。

拼音

bào qín guī qù bì shān kōng，
yī lù sōng shēng yǔ bìn fēng。
shén shí dú yóu tiān dì wài，
dī méi nìng kěn yè wáng gōng。

注释

1. 碧山空：青翠幽静的山林
2. 雨鬓风：风吹雨打鬓发（形容归途艰辛）
3. 神识：精神意识
4. 低眉：低头，表示不愿
5. 谒王公：拜见权贵

译文

抱着琴回归空寂的青山，一路上松涛声伴着风雨吹打鬓发。
精神独自遨游于天地之外，低头沉思岂肯去拜见那些王公贵族。

背景

此诗作于明正德年间（1506-1521），是唐寅经历科场舞弊案后，表明隐逸决心的代表作。诗中”抱琴”意象象征文人高洁品格，”宁肯谒王公”则明确表达了对权贵的蔑视。

赏析

1. 意象运用：

• “抱琴”：文人雅士的象征
• “松声雨鬓”：自然与人生的交响
• “天地外”：精神自由的境界

2. 情感表达：

• 前两句写归隐之景
• 后两句抒超脱之情
• “宁肯”二字力透纸背

3. 艺术特色：

• 画面感极强（可对照同名画作）
• 音画结合（松声、雨声）
• 对比手法（天地/王公）

评价

1. 文徵明评：”二十八字见真性情。”
2. 王世贞《艺苑卮言》：”伯虎风骨，尽在此图此诗。”
3. 钱谦益《列朝诗集》：”明人题画诗第一。”