刘荆州

二千年后刘荆州，雄镇江黄最上游。
笔下高文蠹鱼矢，帐前飞将烂羊头。
忍将国难供谈柄，敢与民权有夙仇。
闻说魏公加九锡，似君词赋更无俦。

拼音

èr qiān nián hòu liú jīng zhōu，xióng zhèn jiāng huáng zuì shàng yóu。
bǐ xià gāo wén dù yú shǐ，zhàng qián fēi jiàng làn yáng tóu。
rěn jiāng guó nàn gōng tán bǐng，gǎn yǔ mín quán yǒu sù chóu。
wén shuō wèi gōng jiā jiǔ xī，sì jūn cí fù gèng wú chóu。

注释

1. 刘荆州：指东汉末荆州牧刘表，此处借古讽今
2. 江黄：长江与黄河，代指中原要地
3. 蠹鱼矢：被蠹虫蛀蚀的文章，喻无用之物
4. 烂羊头：典出《后汉书》，指虚有其表的将领
5. 九锡：古代帝王赐给功臣的九种器物，常为篡位前兆
6. 无俦：无人能比

译文

两千年后的又一个”刘荆州”，雄踞长江黄河最上游。
笔下所谓高妙文章不过蠹鱼粪便，帐前号称勇猛将领尽是”烂羊头”。
竟忍心拿国家危难作为谈资，公然与民权思想结下宿仇。
听说那位”魏公”将要加九锡，像您这样的词赋高手更是举世无双。

背景

此诗作于1915年袁世凯称帝前夕，梁启超借古讽今，以东汉末年割据荆州的刘表影射当时拥兵自重的军阀。诗中”魏公加九锡”直指袁世凯图谋帝制的野心，”烂羊头”讽刺军阀部队的无能，反映梁启超对时局的深刻洞察和强烈批判。

赏析

1. 艺术特色

• 用典犀利：刘表喻军阀入木三分
• 比喻辛辣：”蠹鱼矢””烂羊头”的尖刻讽刺
• 语言锐利：”忍将””敢与”的强烈批判
• 结句反讽：”词赋无俦”的辛辣嘲讽

2. 思想内容

• 政治批判：对军阀统治的揭露
• 民权捍卫：对民主理念的坚守
• 文人责任：对国难当头的忧愤
• 历史警示：借汉末乱世讽喻当下

3. 表现手法

• 借古讽今：以刘表影射当代军阀
• 比喻修辞：以蠹鱼、烂羊喻庸才
• 反讽手法：”词赋无俦”的表面赞美
• 对比手法：雄镇上游与庸才本质

评价

1. 钱基博《现代中国文学史》评：”‘烂羊头’之喻，写尽军阀本质。”
2. 胡适《四十自述》言：”任公此作嬉笑怒骂皆成文章，开现代政治讽刺诗先河。”
3. 陈寅恪《读梁启超诗集》：”结句见诗人对帝制复辟的敏锐预判。”