自励·献身甘作万矢的

献身甘作万矢的，著论求为百世师。
誓起民权移旧俗，更研哲理牖新知。
十年以后当思我，举国犹狂欲语谁。
世界无穷愿无尽，海天寥廓立多时。

拼音

xiàn shēn gān zuò wàn shǐ dì，zhù lùn qiú wéi bǎi shì shī。
shì qǐ mín quán yí jiù sú，gèng yán zhé lǐ yǒu xīn zhī。
shí nián yǐ hòu dāng sī wǒ，jǔ guó yóu kuáng yù yǔ shuí。
shì jiè wú qióng yuàn wú jìn，hǎi tiān liáo kuò lì duō shí。

注释

1. 万矢的：万箭靶心，喻众矢之的
2. 百世师：可效法百代的师表
3. 牖新知：开启新知识（牖通”诱”）
4. 举国犹狂：典出《尚书》”举国若狂”
5. 寥廓：空旷高远

译文

甘愿献身成为万箭齐发的靶心，著书立说追求做百代之师。
誓要唤起民权改变旧俗，更要钻研哲理开创新知。
十年之后世人终将理解我的理想，当举国仍在狂热时我能向谁倾诉？
世界广阔无垠我的志愿也无止境，面对寥廓海天久久伫立沉思。

背景

此诗作于1901年梁启超流亡日本期间，是其《自励》组诗中最具代表性的一首。诗中”万矢的”暗指其作为维新派领袖的处境，”举国犹狂”批判盲目排外的守旧势力，”海天寥廓”则展现其放眼世界的胸怀，完整呈现梁启超作为启蒙思想家的自我期许和历史担当。

赏析

1. 艺术特色

• 意象宏大：万矢、百世、海天等壮阔意象
• 语言豪迈：”甘作””誓起”的决绝语气
• 对仗工整：中二联严格对仗
• 结句深远：海天立久的哲思画面

2. 思想内容

• 革新精神：甘为众矢之的的勇气
• 文化抱负：做百世师的追求
• 民权理想：改变旧俗的誓言
• 历史自信：对未来的坚定信念

3. 表现手法

• 直抒胸臆：开篇即表明心志
• 今昔对照：当下牺牲与未来理解
• 象征手法：”海天寥廓”象征思想境界
• 夸张修辞：”万矢的”的强烈表达

评价

1. 钱基博《现代中国文学史》评：”‘海天寥廓’四字，写尽近代先觉者的精神境界。”
2. 胡适《四十自述》言：”此诗新思想与旧风格完善结合，开现代诗先河。”
3. 陈寅恪《读梁启超诗集》：”结句见其宇宙意识，非囿于一时一地之见。”