读陆放翁集·辜负胸中十万兵

辜负胸中十万兵，百无聊赖以诗鸣。
谁怜爱国千行泪，说到胡尘意不平。

拼音

gū fù xiōng zhōng shí wàn bīng，bǎi wú liáo lài yǐ shī míng。
shéi lián ài guó qiān xíng lèi，shuō dào hú chén yì bù píng。

注释

1. 陆放翁：南宋诗人陆游，号放翁
2. 十万兵：典出陆游”胸中十万兵”诗句
3. 胡尘：指金兵入侵的烟尘，喻外族侵略
4. 意不平：心中愤懑难平

译文

空怀胸中十万雄兵的韬略却无从施展，
在百无聊赖中只能借诗歌抒发心声。
有谁理解这爱国志士的千行热泪？
每当说到异族入侵就愤懑难平。

背景

此诗作于1899年梁启超流亡日本期间，是其《读陆放翁集》组诗中的一首。诗中借咏陆游抒发自己的爱国情怀，”胡尘”既指陆游时代的金兵入侵，也暗喻梁启超面对的列强侵略，通过历史与现实的叠印，表达维新志士报国无门的悲愤。

赏析

1. 艺术特色

• 意象壮阔：”十万兵”的军事意象
• 对比强烈：抱负与现实的巨大落差
• 语言直白：不假雕饰的血泪倾诉
• 结句有力：”意不平”的戛然而止

2. 思想内容

• 报国无门：才能无处施展的苦闷
• 爱国赤诚：千行泪的炽热情感
• 时代悲愤：对日寇入侵的愤慨
• 文人困境：诗歌作为唯一宣泄

3. 表现手法

• 夸张修辞：”十万兵”的宏大想象
• 对比手法：理想抱负与现实处境
• 直抒胸臆：不加掩饰的情感宣泄
• 借代手法：”胡尘”代指日寇侵略

评价

1. 钱基博《现代中国文学史》评：”‘意不平’三字，道尽古今爱国者的共同心境。”
2. 胡适《四十自述》言：”任公此作将陆游精神复活于当代，见其’以旧风格含新意境’的诗学主张。”
3. 陈寅恪《读梁启超诗集》：”结句见诗人对民族危机的切肤之痛，非徒拟古之作。”