辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句·其七·小习池

一池春水干谁事，丈人对此能息机。
高柳吹绵鸭稳睡，荔枝作花鱼正肥。

拼音

yī chí chūn shuǐ gān shuí shì，zhàng rén duì cǐ néng xī jī。
gāo liǔ chuī mián yā wěn shuì，lì zhī zuò huā yú zhèng féi。

注释

1. 干谁事：与谁相干
2. 丈人：对长者的尊称，此处指林献堂
3. 息机：忘却机心，指淡泊宁静
4. 吹绵：柳絮飘飞
5. 作花：开花

译文

一池春水与世无争，
面对此景智者能忘却世俗机心。
高大的柳树飘着飞絮，鸭子安详入睡，
荔枝绽放花朵，池鱼正自肥美。

背景

此诗作于1911年梁启超访台期间，为雾峰林家小习池题咏。诗中描绘的”鸭稳睡””鱼正肥”的田园景象，与当时中国动荡的时局形成鲜明对比。梁启超通过赞美林献堂”能息机”的生活态度，实则表达自己对宁静生活的向往和政治失意的复杂心境。

赏析

1. 艺术特色

• 意象恬淡：春水、柳絮、睡鸭等营造宁静意境
• 语言质朴：白描手法写田园风光
• 对仗工整：后两句自然成对
• 结句含蓄：以鱼肥暗示隐逸之乐

2. 思想内容

• 隐逸情怀：对”息机”生活的向往
• 自然审美：对岭南春景的细腻观察
• 心灵慰藉：在自然中寻求安宁
• 生活情趣：对田园生活的欣赏

3. 表现手法

• 借景抒情：通过春景表达超脱之志
• 细节描写：”鸭稳睡””鱼正肥”的生活细节
• 象征手法：”春水”象征淡泊心境
• 虚实结合：实景描写与精神追求交融

评价

1. 连横《台湾诗乘》评：”‘鸭稳睡’三字，写尽乱世中的一方净土。”
2. 林献堂《莱园记》：”任公题咏，使我小池得传不朽，见其闲适之趣。”
3. 胡适《四十自述》：”此作见梁启超暂脱政治后的真性情，白描功力非凡。”