纪事二十四首·其五

眼中直欲无男子，意气居然我丈夫。
二万万人齐下拜，女权先到火奴奴。

拼音

yǎn zhōng zhí yù wú nán zǐ，yì qì jū rán wǒ zhàng fū。
èr wàn wàn rén qí xià bài，nǚ quán xiān dào huǒ nú nú。

注释

1. 火奴奴：夏威夷檀香山的旧称
2. 意气：气概风度
3. 我丈夫：大丈夫气概
4. 二万万：指当时中国女性人口约数

译文

（她）眼中几乎不把任何男子放在眼里，
（却）俨然具有大丈夫的豪迈气概。
两万万中国女性都应当向她致敬，
女权运动的风潮已率先吹到夏威夷。

背景

此诗作于1899年梁启超流亡夏威夷期间，是其《纪事二十四首》组诗中的第五首。诗中通过描写夏威夷女性的独立自主形象，对比当时中国女性的社会处境，表达梁启超的女权解放思想。”二万万人”的表述，体现其将女性问题纳入国家现代化进程的思考，是近代中国最早的女权主义诗歌之一。

赏析

1. 艺术特色

• 性别反讽：以”丈夫”形容女性，打破传统性别标签
• 数字夸张：”二万万人”的夸张表达增强感染力
• 地理意象：”火奴奴”的异域色彩增添新鲜感
• 语言革新：使用”女权”等现代词汇

2. 思想内容

• 女性赞美：推崇独立自主的新女性形象
• 平等主张：表达男女平等的进步思想
• 文化碰撞：展现中西文化交融的思考
• 理想寄托：将夏威夷视为女权实践地

3. 表现手法

• 对比手法：女性气概与传统男性形象的对比
• 想象拓展：从个体到国家规模的联想
• 象征手法：”火奴奴”象征新思想的传播起点
• 虚实结合：真实人物与理想愿景的交织

评价

1. 金天翮《女界钟》：”此诗当镌刻于女学堂门楣，为中国四千年未有之奇文。”
2. 秋瑾《读任公诗》：”‘无男子’三字，道尽吾辈挣脱枷锁之志。”
3. 胡适《四十自述》：”梁任公以旧格律写新思想，此作实为白话新诗之先声。”