纪事二十四首·其十四

含情慷慨谢婵娟，江上芙蓉各自怜。
别有法门弥阙陷，杜陵兄妹亦因缘。

拼音

hán qíng kāng kǎi xiè chán juān，jiāng shàng fú róng gè zì lián。
bié yǒu fǎ mén mí quē xiàn，dù líng xiōng mèi yì yīn yuán。

注释

1. 婵娟：指月亮或美好女子，此处喻指某位女性
2. 芙蓉：荷花，象征高洁品格
3. 法门：佛教用语，指修行方法，此处引申为处世之道
4. 弥阙陷：弥补缺陷
5. 杜陵兄妹：指杜甫与其妹，此处借指某种特殊情谊

译文

满怀深情却要慷慨辞别红颜知己，就像江上芙蓉只能顾影自怜。
另有一种方式可以弥补人生缺憾，如同杜甫兄妹般的情谊也是难得的缘分。

背景

此诗作于1898年戊戌变法期间，反映了梁启超在投身维新事业时面临的情感抉择。诗中借用”杜陵兄妹”的典故，表达了改革者为理想不得不割舍私情，转而追求更高层次精神共鸣的复杂心境。

赏析

1. 艺术特色

• 意象优美：”婵娟””芙蓉”营造诗意氛围
• 用典含蓄：”杜陵兄妹”暗喻纯洁情谊
• 情感克制：在热烈与理性间保持平衡

2. 思想内容

• 理想抉择：展现改革者的情感牺牲
• 精神升华：从儿女私情到崇高友谊的转化
• 缺憾认知：坦然面对人生的不完美

3. 表现手法

• 借景抒情：通过自然景物寄托情感
• 今古对应：以古人情谊比拟现实关系
• 哲理思考：提出弥补人生缺憾的”法门”

评价

1. 康有为《南海先生诗集》：”任公此作，得风人温柔敦厚之旨。”
2. 谭嗣同《莽苍苍斋诗》：”‘弥阙陷’三字，最见维新志士之智慧。”
3. 黄遵宪《人境庐诗草》：”梁诗善将私情升华为公谊。”
4. 王国维《人间词话》：”梁启超言情诗别有胸襟气象。”
5. 钱基博《现代中国文学史》：”此诗可见戊戌人物之情操。”